Definicje „vorankommen“ w Słownik ortografii niemieckiej

vo·r·ạn·kom·men <kommst voran, kam voran, ist vorangekommen> CZ. bez dop.

1.

jd kommt voran

sich auf ein Ziel hin bewegen

Wir sind mit dem Fahrrad gut vorangekommen.

2.

etwas kommt irgendwie voran

≈ vorangehen in bestimmter Weise Fortschritte machen

Die Arbeit kam nur sehr mühsam voran.

Przykładowe zdania ze słowem vorankommen

zäh vorankommen

Verkehr, bei dem die Autos nur stockend vorankommen

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Hierbei handelt es sich um eine Funktion des Spiels, bei der Schlüsselobjekte, die das Vorankommen ermöglichen, kurzzeitig leuchtend hervorgehoben werden.

de.wikipedia.org

Das Vorankommen hat sich so zwar beschleunigt, die Versorgungslage ist jedoch nach wie vor prekär.

de.wikipedia.org

Für ein schnelleres Vorankommen, etwa um Beute zu fangen, wechselt sie in synchrones oder asynchrones Hüpfen.

de.wikipedia.org

Erschöpfung, Hunger und die Frustration über ihr langsames Vorankommen ließen Feindseligkeiten zwischen den Männern aufkommen, ohne dass diese offen ausgetragen wurden.

de.wikipedia.org

Umso problematischer war es, dass die Arbeiten am Drehbuch nur langsam vorankamen.

de.wikipedia.org

Die Reformation war in seinem Herrschaftsgebiet vorangekommen und wollte er seine Macht erhalten, konnte er sich ihr nicht weiter verschließen.

de.wikipedia.org

Trotz erheblicher Propagandabemühungen und vielfältigen administrativen Drucks war die Kollektivierung bis Ende der 1920er Jahre kaum vorangekommen.

de.wikipedia.org

Dort gibt es verschiedene Dinge zu gewinnen, die aber für das Vorankommen im weiteren Spielverlauf nicht relevant sind.

de.wikipedia.org

Schlechtes Wetter und Versorgungsschwierigkeiten behinderten das Vorankommen der Division zusätzlich.

de.wikipedia.org

Das Frauenwahlrecht war jedoch nicht der Schwerpunkt dieser Zusammenkunft und sein Vorankommen war in den Jahrzehnten vor dem Sezessionskrieg nur minimal.

de.wikipedia.org