Tłumaczenia dla hasła „ihtiyaç“ w turecko » niemiecki słowniku

ihtiyaç <-cı> RZ.

1. ihtiyaç:

ihtiyaç

Bedarf r.m.

2. ihtiyaç:

ihtiyaç

Notwendigkeit r.ż.

ihtiyaç

Bedürfnis r.n.

zwroty:

ihtiyaç

Bedürftigkeit r.ż.

yardıma ihtiyacım var

ich brauche Hilfe

Przykładowe zdania ze słowem ihtiyaç

kişisel ihtiyaç

Eigenbedarf r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

turecki

Dere kenarındaki bitki örtüsü yok olmuş ancak köy içinde yer yer sulanabilen sebze bahçeleri suya çok fazla ihtiyaç duymayan dut ve nar ağaçları yeşilliğini korumaktadır.

tr.wikipedia.org

Siroz ya da karaciğer kanseri baş gösteren insanların, karaciğer nakline ihtiyacı olabilir ancak virüs, genellikle nakil sonrasında tekrar baş göstermektedir.

tr.wikipedia.org

Ancak köprünün içeri çekilmesi için büyük yere ihtiyaç olması mahzurludur.

tr.wikipedia.org

Yazılım projelerinde yeni bir sistem konusunu kapsamak için (bazen düzinelerce) kullanım senaryolarına ihtiyaç duyulur.

tr.wikipedia.org

Kasabadaki herkesin seslerini bir kutu içine hapsederek ihtiyaçları olan, yedi insan kalbini almaya çalışırlar.

tr.wikipedia.org

Her güzel olan yapıtta olduğu gibi bu binaninda kullanılmış olan yumuşak malzemelerden dolayı geniş ve büyük paralar isteyen tadilata ihtiyaci vardır.

tr.wikipedia.org

KKTC'ye yılda 75 milyon m³ su ulaşacak, 50 yıl boyunca kullanma ve içme suyu ihtiyacını karşılayacaktır.

tr.wikipedia.org

Bu yağış bolluğu bitki örtüsünün geliştiri vedaha da çok bereketli toprağa ihtiyaç duymasına sebep olur.

tr.wikipedia.org

Ağrının azaltılması ve hasta sedasyonu veya anestezi ile uyutulması genel anlamda vücut oksijen ihtiyacını azaltabilir.

tr.wikipedia.org

Brown, "zamansız su verilmesi nedeniyle başka herhangi bir nedenle olduğundan daha fazla kaktüsün öldüğünü" ve uykuda kış mevsiminde bile kaktüslerin biraz suya ihtiyacı olduğunu söyler.

tr.wikipedia.org