Tłumaczenia dla hasła „kutlu“ w turecko » niemiecki słowniku

kutlu PRZYM.

kutlu

glücklich

bayramın(ız) kutlu olsun!

frohes Fest!

Przykładowe zdania ze słowem kutlu

yeni yılın(ız) kutlu olsun!

ein gutes neues Jahr!

doğum günün(üz) kutlu olsun!

alles Gute zum Geburtstag!

Noeliniz kutlu olsun!

fröhliche Weihnachten!

bayramın(ız) kutlu olsun!

frohes Fest!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

turecki

Burada çarpışarak hayatını feda etmiş insanlar, burasını öylesine kutlu kılmışlardır ki ona bir şey eklemek ya da ondan bir şey eksiltmek bizim gücümüzün üstündedir.

tr.wikipedia.org

Bir diğer taraftan, bu toprağı kutsamamız, kutlu kılmamız mümkün değildir.

tr.wikipedia.org

Ayrıca yaşlı ve kutlu sayılan kadınlara yönelik bir saygı sözüdür.

tr.wikipedia.org

Adını oluşturan karakterlerin anlamı “hayatı kutlu olan/kutsanmış”tır.

tr.wikipedia.org

Bu iddia; mezar taşında yazan "şehide-i saide" ("kutlu şehit" anlamına gelir) ifadesinden kaynaklansa da çeşitli sebepler sonucu ölenlerin mezar taşlarında da şehit ifadesine rastlanmaktadır.

tr.wikipedia.org