Tłumaczenia dla hasła „rahatlatmak“ w turecko » niemiecki słowniku

rahatlatmak CZ. cz. przech.

1. rahatlatmak Kausativ zu rahatlamak:

2. rahatlatmak:

rahatlatmak -i

beruhigen jdn/etw

3. rahatlatmak:

rahatlatmak -i

erleichtern jdn

Zobacz też rahatlamak

rahatlamak CZ. cz. nieprzech.

1. rahatlamak:

rahatlamak

sich beruhigen

2. rahatlamak:

rahatlamak

sich erleichtert fühlen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

turecki

Dilimnitlerin çoğu, baskı altında olan birlikleri rahatlatmak için konumlarını terk etti.

tr.wikipedia.org

Bu nedenle, diş apsesi tedavilerinde antibiyotikler, apseyi rahatlatmak, yayılımını kontrol altına almak amacıyla kullanılır.

tr.wikipedia.org

Operatörlerin işini rahatlatmak için setler ayaklar üstüne kuruldu.

tr.wikipedia.org

Tedavide esas amaç bu tip komlikasyonların gelişmesini engellemek ve hastayı rahatlatmak temeline dayanır.

tr.wikipedia.org

Solunum güçlüğü varsa hayvanı yatıştırmak ve rahatlatmak için hayvan ön tarafı yükseğe gelecek şekilde (platform tedavisi) tutulur.

tr.wikipedia.org

Ayrıca kanama tedavisinde kullanılmıştır; isiliği rahatlatmak için lapa olarak kullanılmış ve mide rahatsızlıklarını tedavi etmek için bitkinin yapraklarından yapılan çay kullanılmıştır.

tr.wikipedia.org

Stadyumun giriş ve çıkışlarını rahatlatmak için kapı sayısı da yüzde 100 artırılarak, 36'dan 72'ye çıkartıldı.

tr.wikipedia.org

Deyişmenin sonunda da âşıklar birbirlerini rahatlatmak, gönül almak için karşılıklı koşmalar söyler.

tr.wikipedia.org

Amniyosentez çoğunlukla genetik incelemeler için yapılsa da polihidramnios (bebeğin sıvısının normalden fazla olması) gibi durumlarda da anne adayını rahatlatmak için tedavi amaçlı kullanılabilir.

tr.wikipedia.org

Kendini rahatlatmak için sarayın iç bahçesine gider ve bir ağacın altında asude bir yerde oturur.

tr.wikipedia.org