Tłumaczenia dla hasła „sözünü“ w niemiecko » turecki słowniku

ausreden

sözünü bitirmek

kein Blatt vor den Mund nehmen

sözünü esirgememek

sein Wort brechen

sözünü tutmamak [oder bozmak]

sich durchsetzen

sözünü geçirmek

sein Wort halten

sözünü tutmak

aussprechen

sözünü bitirmek

Erwähnung

sözünü etme

sein Wort brechen

sözünü tutmamak

sein Wort halten

sözünü tutmak

Tłumaczenia dla hasła „sözünü“ w turecko » niemiecki słowniku

sözünü bitirmek

aussprechen

sözünü kesmek

unterbrechen

sözünü tutmak

sein Wort halten (Ratschläge)

sözünü tutmak

befolgen

sözünü geçirmek

sich durchsetzen

sözünü bitirmek

zu Ende reden

sözünü esirgememek

kein Blatt vor den Mund nehmen

sözünü tutmak

sein Wort halten

sözünü etmek -in

erwähnen jdn/etw

sözünü tutmamak [vy bozmak]

sein Wort brechen

lafını sözünü bilen

redegewandt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

turecki

Poe nişanlılıkları boyunca içmeyeceğine söz verdi; ancak, bu sözünü yalnızca birkaç gün içinde bozdu.

tr.wikipedia.org

Akreditifi satıcının teslim şartlarının yerine getirilmesi şartıyla tüm masrafları eksiksiz olarak karşılayacağı sözünü veren bir bankadan teslim aldığı ticarî bir belge olarak da tanımlayabiliriz.

tr.wikipedia.org

Doğal, sözünü esirgemeyen, halktan insanlara yakın, bilgisiz bir tiptir.

tr.wikipedia.org

Yalçın, dünyada tutmadığı bir söz yüzünden Araf'ta kalmıştır ve 3 gün içerisinde sözünü yerine getirebilecek birisine ihtiyacı vardır.

tr.wikipedia.org

Pinter'in sözünü ettiği keder ve acı, sözcüklere sığmaz.

tr.wikipedia.org

Konunun İslâm'daki hassasiyeti, uydurma hadise sahih demek ne kadar mahzurlu ise, sahih olan hadise uydurma demenin peygamberin sözünü yalanlamak olacağından en az onun kadar mahzurlu görülmesindendir.

tr.wikipedia.org

Ancak torununun kendisi yerine annesinin sözünü dinlediğini görünce onu öldürmeyi dener, başaramaz ve girişiminin cezasını yeniçeriler tarafından öldürülmekle öder.

tr.wikipedia.org

Geleneksel Çin kültüründe iyi aile çocukları ailelerinin sözünü dinledikleri için annesinin isteğini kıramayarak sevdiği eşini boşamak zorunda kalır ve bu ayrılık acısıyla şiirler yazmaya başlar.

tr.wikipedia.org

Babanın sözünü dinlediğin sürece, ekmeği yemeye suyu içmeye devam edeceksin.

tr.wikipedia.org

Sözünü şeriata uygun bulmadığımız ve tevil de edemediğimiz bir mutasavvıfı kınamak hakkına sahibiz.

tr.wikipedia.org