Tłumaczenia dla hasła „yönelmek“ w turecko » niemiecki słowniku

yönelmek CZ. cz. nieprzech.

1. yönelmek (Blick):

yönelmek -e

sich zuwenden jdm/einer Sache

2. yönelmek:

yönelmek -e

sich begeben nach etw

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

turecki

Dil, söylem ve kültür alanında mevcut yapıları sorunsallaştırmaya, bozmaya ve yerinden etmeye yönelmek, bunlara karşı yeni bir öznelik, söylemsellik ve kültür değerleri üretmek daha önemlidir.

tr.wikipedia.org

Bu yüzden örtüaltı sebze yetiştiriciliğinde kimyasal mücadelenin olumsuzluklarının bulunmadığı alternatif mücadele yöntemlerine yönelmek gerekmektedir.

tr.wikipedia.org

Ancak teknik direktörlük kariyerine yönelmek adına futbolu bırakmıştır.

tr.wikipedia.org

Bir bina içerisinde uydu telefonuyla sağlıklı bir görüşme yapmak için pencere önüne yönelmek veya çatıya çıkmak gerekebilir.

tr.wikipedia.org

Albümün kayıtları sırasında kişisel çalışmalara yönelmek adına grubun on dört yıllık kariyerini tamamlaması gerektiğine karar verilmişti.

tr.wikipedia.org

Bu problemlerin çözümüne yönelmek kuantum mekaniğinin ortaya çıkmasını sağladı.

tr.wikipedia.org

Tasavvufun yanı sıra unutulmuş, eski felsefi ve dini kavramlara yönelmek de popülerdi.

tr.wikipedia.org

Stalinizm dönemindeki gibi ağır sanayi, insan gücü ve ham maddeye yönelmek yerine Çekoslovak ekonomisinin "dünyadaki bilimsel ve teknik devirme" katılması için reform gerekiyordu.

tr.wikipedia.org

Dönemin bazı yazar ve aydınları edebiyatta halka yönelmek, halka hitap etmek gibi fikirleri savunuyorlardı.

tr.wikipedia.org

Maalesef bu sırada ciddi bir sakatlık geçirdiğimden müziğe yönelmek durumunda kaldım.

tr.wikipedia.org