Tłumaczenia dla hasła „yöneltmek“ w turecko » niemiecki słowniku

yöneltmek CZ. cz. przech.

1. yöneltmek Kausativ zu yönelmek:

2. yöneltmek (Frage, Brief):

yöneltmek -i -e

richten etw an jdn

3. yöneltmek:

yöneltmek -i

in eine bestimmte Richtung leiten etw

Zobacz też yönelmek

yönelmek CZ. cz. nieprzech.

1. yönelmek (Blick):

yönelmek -e

sich zuwenden jdm/einer Sache

2. yönelmek:

yönelmek -e

sich begeben nach etw

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

turecki

Tepkiyi asıl hedefe ya da asıl kişiye değil de başka bir hedefe ya da başka bir kişiye yöneltmek tanımı yön değiştirme tanımı için kullanılabilir.

tr.wikipedia.org

Müdafi, savunmasını üstlendiği kişiyi, sözlü veya yazılı savunmak, soru yöneltmek, soruşturmanın genişletilmesini ve keşif yapılmasını istemek gibi yöntemler ile savunur.

tr.wikipedia.org

Dua, namaz, oruç bireyin kendi sorumluğundadır; temel amacı yaşamı konusunda onu meditasyona yöneltmek, karakterini düzeltmesinde yol göstermektir.

tr.wikipedia.org

Mevlânâ ise keşf ve kerâmet yoluyla sorulara önceden vâkıf olduğundan daha Şeyh İshâk’ın sorularını sormasına fırsat tanımadan bir dörtlük şeklinde başka sorular yöneltmek suretiyle yanıt verdi.

tr.wikipedia.org

Bir gözlem aletini bir gök cismine yöneltmek için, bunun gökyüzündeki konumunu büyük bir duyarlılıkla bilmek gerekir.

tr.wikipedia.org