Tłumaczenia dla hasła „yormak“ w turecko » niemiecki słowniku

yormak <-ar> CZ. cz. przech.

1. yormak:

yormak -i

ermüden jdn/etw

2. yormak:

yormak

anstrengen

yormak -i

erschöpfen jdn/etw

3. yormak:

yormak

interpretieren

yormak -i

deuten etw

Przykładowe zdania ze słowem yormak

aklını yormak

sich den Kopf zerbrechen

(boşuna) çene yormak

in den Wind reden

kafa patlatmak [veya yormak]

sich den Kopf zerbrechen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

turecki

Yormak fiili bu anlamda kullanılır.

tr.wikipedia.org

Oldukça sorunlu bir kavramdır, zira bu kavram üzerine kafa yormak için, müelliflik, orijinal, sahiplik üzerine de kafa yormak gerekmektedir ki hepsi birbirinden problemlidir.

tr.wikipedia.org

Yaptığımız araştırmanın topluma, insanlığa, canlılar alemine ve kültürel mirasa etkisi üzerine kafa yormak gibi konular da bu başlık altında yer almaktadır.

tr.wikipedia.org

Sözcük; yormak, yorumlamak fiillerinden türemiştir.

tr.wikipedia.org

Gezegenler ve yıldızların maddi doğası üzerine kafa yormak yerine, çoğunlukla toplum üzerindeki etkilerinden çıkarım yaparak gök cisimlerinin nispi konumlarını şema haline getirmişlerdir.

tr.wikipedia.org