Tłumaczenia dla hasła „zıt“ w turecko » niemiecki słowniku

I . zıt <-ddı> PRZYM.

zıt

entgegengesetzt

II . zıt <-ddı> RZ.

zıt

Gegenteil r.n.

zıt

Gegensatz r.m.

III . zıt <-ddı> PRZYSŁ.

zıt

zuwider

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

turecki

Anne ve babasının bu denli zıt taraflara hizmet etmesi onda bir iç çatışmaya yol açmış fakat sonunda ışığın tarafları kazanmıştır.

tr.wikipedia.org

Parçacık homojen manyetik alana doğru hareket ettiği takdirde, dipolün zıt uçlarındaki birbirlerini nötrleyen yüklere etki eden kuvvet kaybolur ve parçacığın yörüngesi etkisiz hale getirilecektir.

tr.wikipedia.org

Bu iki pozisyonunda özel çalışmalarına, uygulamalarına ve bakımevindeki annelik rolüne zıt olduğunu düşündü.

tr.wikipedia.org

Bazı çalışmalar hayatta bir amaç/ikigai duygusunun, başkaları tarafından onaylanma ihtiyacı ve kaygı ile zıt korelasyon gösterdiğini göstermektedir.

tr.wikipedia.org

Replikasyon çift yönlü ise, orijinden itibaren zıt yöne doğru ilerleyen iki replikasyon çatalı oluşur.

tr.wikipedia.org

Dış sitoplazma kolloit yapısını belirgin olarak gösterir; reversiblkolloit özelliğini daima korur; jel halinden sol haline ya da zıt yönde kolayca değişebilir.

tr.wikipedia.org

Onun elektrodinamik yasaları, aynı yönde akım taşıyan paralel iletkenlerin birbirini çektiğini, zıt yönde olduklarında ise birbirlerini ittiğini söylemektedir.

tr.wikipedia.org

Halka, gövdenin geri kalanına zıt bir yönde dönüyor gibi görünmektedir ancak bu durum, eliptik bir şekle sahip kutupsal bir halka ile açıklanabilir.

tr.wikipedia.org

Kaldırma ve çökeltme etkileşimi, zıt toprak ufuklarına yol açar.

tr.wikipedia.org

ANP aldosteron hormonuna tam olarak zıt etki gösterir.

tr.wikipedia.org