all'altra w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła all'altra w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

due case affacciate una all'altra (di fronte)

two houses opposite each other

da un'estremità all'altra

from side to side

unire le estremità, un'estremità all'altra

to fasten the ends together, to join one end to another or the other

una settimana si avvicendava all'altra

week followed week

essere sballottato da una parte all'altra

to be jerked from one place to another

Tłumaczenia dla hasła all'altra w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

twin bill (of games)

= due partite in programma una di seguito all'altra

flip side (other side) przen.

altra faccia r.ż. (of, to di)

face away

voltarsi, guardare dall'altra parte

brand switching

(il) passare da una marca a un'altra

badger-legged

con una gamba più corta dell'altra

to chain-smoke cigarettes

fumare una sigaretta dopo l'altra

all'altra w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła all'altra w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

the traffic is bumper to bumper

le macchine procedono incollate l'una all'altra

entry requirements vary between schools

i criteri di ammissione variano da una scuola all'altra

run about

correre da una parte all'altra

the flip side

l'altra faccia r.ż.

to adjourn to another room

spostarsi in un'altra stanza

the other woman

l'altra

in a former life

in un'altra vita

to desert sb (for sb else)

lasciare qn (per un'altra persona)

stalker

persona che ne segue ossessivamente un'altra

reapply

dare un'altra mano di

all'altra Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

ne ha combinata un'altra delle sue pot.

he's done it again pot.

chi dice una cosa, chi un'altra

some say one thing; others say another

questa lana è meno soffice dell'altra

this wool is less soft than the other one [or this wool is not as soft as the other one]

le macchine procedono incollate l'una all'altra

the traffic is bumper to bumper

vale la pena di dargli un'altra occhiata

this merits another look

schierarsi da una parte o dall'altra

to come down on one side of the fence or other

i criteri di ammissione variano da una scuola all'altra

entry requirements vary between schools

non avere altra scelta se non fare qc

to have no alternative but to do sth

la casa dall'altra parte della strada

the house over the road

se non è una cosa è l'altra

if it's not one thing, it's another

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

La nobiltà era anche indebolita dalla dispersione delle sue proprietà, dalla mancanza di primogenitura e dall'elevato turnover e mobilità da una tenuta all'altra.

it.wikipedia.org

Si possono creare tour virtuali in mostre d'arte e musei che permettono di accedere con il mouse o il dito da una stanza all'altra e zoomare le opere.

it.wikipedia.org

Appare evidente che il maestro, nell'impazienza di vedere palpitare le forme ideate, passasse da un'operazione all'altra, attuando contemporaneamente le diverse fasi operative.

it.wikipedia.org

Fra tutti i generali, è quello ad avere avuto i cambiamenti più drastici da una versione all'altra, mantenendo come caratteristica fissa la sua effeminatezza.

it.wikipedia.org

I passaggi da una sottospecie all'altra sono molto labili e discutibili.

it.wikipedia.org

Le carte sono mescolate e disposte a dorso coperto sul tavolo ordinatamente o a casaccio, ma senza che si sovrappongano una all'altra.

it.wikipedia.org

Swype permette agli utenti di scrivere strisciando il dito o il pennino da una lettera all'altra, sollevandolo solo dopo ogni parola.

it.wikipedia.org

Ha la lunghezza di ventidue centimetri, ad un'estremità ha la capocchia ancora ben arrotondata e all'altra è appuntito e piegato.

it.wikipedia.org

Se proiettate una di seguito all'altra, le fotografie davano l'illusione che il cavallo si muovesse davvero, come in un film.

it.wikipedia.org

Da una varietà all'altra, laddove le differenze non riguardano la pronuncia, riguardano i vocaboli e parti marginali della grammatica, sintassi e grafia.

it.wikipedia.org