attori w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła attori w włoski»angielski słowniku

attore [atˈtore] RZ. r.m.

1. attore:

attore (di cinema)

actor

attore (di teatro)

actor

attore (di teatro)

player

fare l'attore

to be an actor

mestiere di attore

acting (profession)

essere un buon, cattivo, brillante attore

to be a good, bad, brilliant actor

è un attore da strapazzo

he's a terrible ham

un attore di grande levatura

a first-rate actor

un attore di primo piano

a leading actor

giovane attore

newcomer

primo attore (di teatro)

principal

intraprendere la carriera di attore

to take up a career as an actor

2. attore (protagonista):

attore przen.

protagonist

3. attore PR.:

attore

claimant

attore

demandant

attore

suitor

4. attore SOCJOL.:

attore

actor

zwroty:

attore ambulante

strolling player

attore cinematografico

screen actor

attore comico

comedian

attore comico

comic (actor)

attore coprotagonista

co-star

attor giovane

juvenile (lead)

attore non protagonista

supporting actor

attore protagonista

leading actor

attore protagonista

lead

attore protagonista

protagonist

attore sostituto

understudy

attore di teatro, attore teatrale

stage actor

attore televisivo

television actor

attore tragico

tragedian

attore tragico

tragic actor

Tłumaczenia dla hasła attori w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

acting profession FILM, TEATR

mestiere r.m. di attore

acting profession

attori r.m. l.mn.

two-hander

lavoro r.m. teatrale per due attori

these aspirant actors, managers

questi aspiranti attori, dirigenti

Equity card

= tessera del sindacato degli attori

“with full supporting cast” FILM (in publicity)

“con un cast di attori eccezionali”

A-list

A-list r.ż. (lista degli attori più quotati del momento)

leading man

(attore) protagonista r.m.

complainant

attore r.m.

plaintiff

attore r.m.

attori w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła attori w włoski»angielski słowniku

attore (attrice) [at·ˈto:·re] RZ. r.m. (r.ż.)

1. attore (in spettacoli):

attore (attrice)

actor

attore cinematografico

movie actor

attore comico

comic actor

2. attore przen. (protagonista):

attore (attrice)

central figure

3. attore PR.:

attore (attrice)

plaintiff

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

un attore nato przen.

a born actor

attore drammatico

theater actor

Tłumaczenia dla hasła attori w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

an all-star cast

un cast di attori famosi

actor

attore r.m.

plaintiff

attore(-trice) r.m. (r.ż.)

suitor

attore r.m.

petitioner for divorce

attore(-trice) r.m. (r.ż.)

supporting cast

attori r.m. pl non protagonisti

player

attore(-trice) r.m. (r.ż.)

attori Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

un attore nato przen.

a born actor

sostiene di essere figlio di un attore famoso

he maintains that he is the son of a famous actor

attore cinematografico

movie actor

attore comico

comic actor

attore drammatico

theater actor

attori r.m. pl non protagonisti

supporting cast