bolla doganale w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła bolla doganale w włoski»angielski słowniku

bolla doganale

bill of entry

bolla doganale

carnet

Tłumaczenia dla hasła bolla doganale w angielski»włoski słowniku

carnet

bolla r.ż. (doganale)

Tłumaczenia dla hasła bolla doganale w włoski»angielski słowniku

bolla¹ [ˈbolla] RZ. r.ż.

1. bolla:

bolla (di aria, di acqua, nel vetro)

bubble

bolla (sulla carta, sulla pittura)

blister

bolla d'aria, di sapone

air, soap bubble

fare le bolle

to blow bubbles

2. bolla MED. (vescica):

bolla

blister

mi sono venute le bolle ai piedi

my feet have blistered

3. bolla (livella):

bolla

spirit level

4. bolla ROLN.:

bolla

leaf curl

5. bolla INF.:

memoria a bolle

bubble memory

finire or risolversi in una bolla di sapone

to come to nothing

zwroty:

bolla borsistica

stock market bubble

bolla finanziaria

financial bubble

bolla immobiliare[ˈbolla immobiˈljare]

property bubble

bolla speculativa

speculative bubble

bolla² [ˈbolla] RZ. r.ż.

1. bolla:

bolla REL., HIST.

bull

bolla di scomunica

bull of excommunication

la Bolla d'Oro

the Golden Bull

2. bolla:

bolla HAND., GOSP.

note

bolla HAND., GOSP.

bill

zwroty:

bolla di accompagnamento

waybill

bolla di accompagnamento

packing list

bolla di consegna

receiving note

bolla di consegna

bill of parcel

bolla doganale

carnet

bolla doganale

bill of entry

bolla papale

papal bull

bolla di spedizione

certificate of posting

bolla di vendita

sales receipt

I.bollire [bolˈlire] CZ. cz. przech.

bollire

to boil

fare bollire

to boil, to bring [sth] to the boil

II.bollire [bolˈlire] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. avere

1. bollire (raggiungere l'ebollizione):

bollire

to boil

l'acqua bolle a 100

water boils at 100C

la pentola bolle sul gas

the pot is boiling on the fire

cominciare a bollire

to come to the boil

finire di bollire

to go off the boil

2. bollire (fermentare) przen.:

bollire mosto:

to ferment

3. bollire (fremere):

bollire przen.

to boil

bollire przen.

to seethe di: with

fare bollire il sangue a qn

to make sb's blood boil

mi bolliva il sangue

my blood was boiling

4. bollire (morire di caldo) pot.:

qui si bolle

it's boiling in here

III.bollire [bolˈlire]

che cosa bolle in pentola?

what's cooking? what's brewing?

bollare [bolˈlare] CZ. cz. przech.

1. bollare ADM.:

bollare documento, lettera, passaporto

to stamp

2. bollare (marchiare a fuoco):

bollare a fuoco un animale

to brand an animal also HIST.

3. bollare pej.:

bollare

to brand

bollare

to label

bollare

to stigmatize

bollare qn come

to brand or label sb as

doganale [doɡaˈnale] PRZYM.

1. doganale (alla frontiera):

doganale controllo, formalità, limiti

customs attrib.

deposito or magazzino doganale

bonded warehouse

barriera doganale

trade or customs barrier

ufficiale doganale

customs officer or official

ufficio doganale

customs (house)

dichiarazione doganale

customs declaration

2. doganale (di importazione):

pagare la tassa doganale, pagare i diritti doganali su qc

to pay (customs) duty or customs dues on sth

unione doganale GOSP.

customs union

dazi doganali

customs duties

soggetto a dazio or diritto doganale

customable, dutiable

bolla doganale w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła bolla doganale w włoski»angielski słowniku

bolla [ˈbol·la] RZ. r.ż.

1. bolla:

bolla

bubble

finire in una bolla di sapone przen.

to come to nothing

2. bolla MED.:

bolla

blister

3. bolla REL.:

bolla

bull

bolla papale

papal bull

4. bolla HAND. (documento):

bolla

bill

bolla di accompagnamento

waybill

bolla di consegna

delivery note

I.bollire [bol·ˈli:·re] CZ. cz. nieprzech. FIZ., GASTR.

bollire

to boil

bollire di rabbia przen.

to seethe with rage

cosa bolle in pentola przen.

what's going on?

II.bollire [bol·ˈli:·re] CZ. cz. przech.

bollire

to boil

bollare [bol·ˈla:·re] CZ. cz. przech.

1. bollare ADM.:

bollare

to stamp

2. bollare przen. (marchiare):

bollare

to brand

doganale [do·ga·ˈna:·le] PRZYM.

doganale

customs