capo w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła capo w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

3. capo:

capo (chi comanda, dirige)
boss
capo (chi comanda, dirige)
chief
capo (chi comanda, dirige)
head
capo (chi comanda, dirige)
leader
capo (dei giurati)
foreman r.m. / forewoman r.ż.
capo del personale
personnel manager
capo di una Chiesa
church leader
comandante in capo WOJSK.
commander-in-chief
grande capo pot.
Mr Big
grande capo pot.
head honcho Am
capo di una banda, di un'organizzazione criminale
ringleader
il capo di una tribù
the chief of a tribe
avere la stoffa del capo
to be a born or natural leader
un capo più risoluto
a more decisive leader
riconoscere qn come capo
to acknowledge sb as leader
a casa è lei il capo pot.
she's the boss in the house
essere senza capo né coda
to be without rhyme or reason
essere senza capo né coda discorso:
to be all over the place
cadere fra capo e collo
to come unexpectedly
lavata di capo
scolding, lecture
rompersi il capo su qc
to puzzle over sth
in capo al mondo abitare:
at the back of beyond
in capo al mondo andare:
to the ends of the earth
cosa fatta capo ha przysł.
what is done is done
non fasciarti il capo prima di rompertelo
don't cross your bridges before you come to them
cospargersi il capo di cenere
to be in or wear sackcloth and ashes
per sommi -i
in short, briefly

I.accapo [akˈkapo], a capo [aˈkapo] PRZYSŁ.

II.accapo [akˈkapo], a capo [aˈkapo] RZ. r.m. <l.mn. accapo>

Tłumaczenia dla hasła capo w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

capo w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła capo w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

II.capo <inv> [ˈka:·po] PRZYM.

capodanno, capo d'anno [ka·po·ˈdan·no] RZ. r.m.

cap(o)ufficio, capo ufficio [ka·p(o)·uf·ˈfi:·tʃo] RZ. r.m. i r.ż.

Tłumaczenia dla hasła capo w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

capo Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

non avere né capo né coda
to make no sense
capitare fra capo e collo przen.
to come out of the blue
andare in capo al mondo
to go to the ends of the earth
in capo ad un mese
in a month
dare una lavata di capo a qu przen.
to give sb a dressing down
congedarsi da qu con un cenno del capo
to nod farewell to sb
salutare qu con un cenno del capo
to nod to sb
indicare qc con un cenno del capo
to nod at sth
dare una lavata di capo a qu
to jaw away at sb
assentire con un cenno del capo
to nod one's approval

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski
I pochi capi villaggio che si rifiutarono di cooperare furono puniti duramente e molti vennero uccisi.
it.wikipedia.org
Prende il nome dal particolare tipo di copricapo (tipo papalina) indossato dal capo durante le riunioni.
it.wikipedia.org
Molti capi del passato regime furono incarcerati e giustiziati.
it.wikipedia.org
Altri autori invece riconoscono il plantare come il quarto capo del tricipite surale.
it.wikipedia.org
Questi tentativi sono sempre falliti per la tendenza dei capi delle varie famiglie a non ricevere ordini dall'alto.
it.wikipedia.org
Il capo può presentare dei "ciuffi" di scaglie piliformi.
it.wikipedia.org
Gli occhi sono vicini tra loro e sporgono sul profilo del capo come nei ghiozzi.
it.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

włoski

Przetłumacz "capo" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne