cavallo w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła cavallo w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

1. cavallo ZOOL.:

cavallo
horse
cavallo purosangue
thoroughbred, purebred
cavallo sauro
chestnut (horse), sorrel (horse)
cavallo di razza
purebred, thoroughbred also przen.
cavallo da corsa
racehorse
cavallo da maneggio
riding school horse
cavallo da tiro
carthorse, draught-horse, plough horse
cavallo arabo
Arab
cavallo da sella
saddle horse, hack
cavallo da soma
pack horse
cavallo da lavoro
workhorse, carthorse, draught-horse
a (dorso di) cavallo
on horseback
passeggiata a cavallo
(horse) ride
sai andare a cavallo?
can you ride?
Elisa va a cavallo due volte alla settimana
Elisa goes (horseback) riding twice a week
montare a cavallo
to saddle, to mount
scendere da cavallo
to dismount, to get off a horse
a cavallo!
mount!
cadere da cavallo
to fall off or from a horse, to take a spill
ferro di cavallo
horseshoe
medicina, cura da cavallo przen.
strong medicine, strong treatment
febbre da cavallo
raging fever
corsa di cavalli
horse race
scommettere su un cavallo
to gamble, to (have a) bet on a horse
puntare sul cavallo perdente
to back the wrong horse also przen.
puntare sul cavallo vincente
to be on to a winner also przen.
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
cavallo storno
dapple-grey horse

Tłumaczenia dla hasła cavallo w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
vaulting horse
cavallo r.m.
bucker
cavallo r.m. recalcitrante
blood horse
(cavallo) purosangue r.m.
Barbary horse
(cavallo) berbero r.m.
Trojan Horse
cavallo r.m. di Troia
Trojan horse
cavallo r.m. di Troia
hacking
passeggiata r.ż. a cavallo
hacking
gita r.ż. a cavallo
crotch
cavallo r.m.
too tight in the crotch
troppo stretto di cavallo
ride down
travolgere, calpestare (a cavallo)
ride down
raggiungere (a cavallo)

cavallo w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła cavallo w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

cavallo [ka·ˈval·lo] RZ. r.m.

1. cavallo ZOOL., SPORT:

cavallo
horse
cavallo a dondolo
rocking horse
cavallo baio
bay (horse)
cavallo bianco
gray (horse)
cavallo sauro
chestnut (horse)
cavallo da corsa
racehorse
cavallo da sella
saddle horse
cavallo di battaglia przen.
forte
cavallo di battaglia (di artista)
signature piece
coda di cavallo
ponytail
ferro di cavallo
horseshoe
andare a cavallo
to go riding
montare [o salire] a cavallo
to mount
scendere da cavallo
to dismount
a cavallo di
astride
essere a cavallo a iron.
to be home free
a caval donato non si guarda in bocca przysł.
don't look a gift horse in the mouth

Tłumaczenia dla hasła cavallo w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

cavallo Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

campa, cavallo (che l'erba cresce) przysł.
you'll have to wait a long time
cavallo a dondolo
rocking horse
salire in groppa a un cavallo
to mount a horse
qui è dove hanno trovato il mio cavallo
this is where my horse was found
andare col cavallo di San Francesco
to go on shank's pony
cavallo r.m. da trotto
trotter
cavallo r.m. partecipante ad una corsa
runner (horse)
attaccare un cavallo/asino a un carro
to harness a horse/donkey to a carriage
ferro r.m. di cavallo
horseshoe
cavallo r.m. per la caccia alla volpe
hunter

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski
È spesso combinato con xilazina o detomidina nei cavalli.
it.wikipedia.org
Quando i cavalli interruppero esausti la loro corsa il ratto canguro del deserto fuggì via.
it.wikipedia.org
La volpe grigia preferisce un habitat prevalentemente boschivo e come tale anche la sua caccia a cavallo è piuttosto complessa.
it.wikipedia.org
La mancanza di approvvigionamenti e la perdita di numerosi cavalli ridusse le forze confederate allo stremo, rallentandone l'avanzata.
it.wikipedia.org
Nel finale di partita la coppia di alfieri è decisivamente superiore alla combinazione di un alfiere e un cavallo o alla coppia di cavalli.
it.wikipedia.org
Una cinghia all'altezza del cavallo impedisce al malato di strapparsela via tirandola.
it.wikipedia.org
L'effetto della catena dovrebbe essere sentito dal cavallo solo quando il conduttore esercita una trazione, e non quando la lunghina è tenuta lasca.
it.wikipedia.org
A cavallo tra gli anni quaranta e cinquanta fu autore principalmente di testi per brani ballabili, sia in lingua italiana sia in lingua spagnola.
it.wikipedia.org
A quella seguirono altre otto sedute a cavallo fra dicembre 1966 e gennaio 1967.
it.wikipedia.org
Con l'addomesticazione del cavallo, esso divenne insieme ai cani uno dei protagonisti indiscussi della caccia alla seguita.
it.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

włoski

Przetłumacz "cavallo" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne