città w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła città w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

città <l.mn. città> [tʃitˈta] RZ. r.ż. Dei due equivalenti inglesi dell'italiano città, il termine city designa una città che è sede vescovile o con diritto di autogoverno e, per estensione, una città genericamente grande e importante; town, invece, definisce le località di dimensioni inferiori: Canterbury è forse la città più importante nel sud est dell'Inghilterra = Canterbury is perhaps the most important city in the south-east of England; Mestre è una piccola città vicino a Venezia = Mestre is a small town near Venice. - City designa anche il centro commerciale e finanziario di Londra: l'ufficio di mio padre è nella City = my father's office is in the City. - Quando si contrappone la città alla campagna, la parola da usare in inglese è town: viviamo in campagna ma andiamo in città almeno due volte alla settimana = we live in the country but go into town at least twice a week. - Per altri usi ed esempi si veda la voce qui sotto.

1. città (agglomerato urbano):

città
città
fare un giro per la città
nel cuore della città
le luci della città
città portuale
una città d'arte
la gente di città
da città vestiti, scarpe
la vita di città

zwroty:

città di adozione
città aperta
città dormitorio
città fantasma
città franca
città gemellata
città giardino
città libera
città natale
città satellite
città satellite
città termale
città vescovile
la città dei Cesari
la città eterna
la città del giglio
la città della laguna
la città della Mole
la città dei Papi
città santa
la città del Santo

Tłumaczenia dla hasła città w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

città w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła città w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Tłumaczenia dla hasła città w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
città r.ż.
di città
città r.ż. fantasma
città r.ż. natale ndm.
attraverso la città
città r.ż. vescovile
quartiere r.m. fuori città
vivere fuori città
casa r.ż. di città
città r.ż. termale

città Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

lasceresti la tua città? — mai!
la città è a 5 miglia da qui
la città è ricca di parchi
a meno di 8 km dalla città
fare un giro per la città
il fiume è a valle della città

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski
Ha vissuto per la maggior parte della sua vita nella sua città natale.
it.wikipedia.org
Vengono, quindi, deregolamentati i regimi di pianificazione urbana “restrittiva” in modo da promuovere in una logica di crescita attorno al concetto di “ città delle 24 ore”.
it.wikipedia.org
La città è composta da piccole case unifamiliari, villette a schiera e condomini, con tanto di alberi e poco traffico.
it.wikipedia.org
La città è tradizionalmente russofona, mentre a livello etnico la popolazione è divisa equamente fra russi e ucraini.
it.wikipedia.org
Le città si espandono a macchia d'olio senza precise direttive e le periferie si vestono di grigiore e caos tipici degli abitati paleo industriali.
it.wikipedia.org
Per completare un livello e accedere alla città successiva è necessario entrare con il lasciapassare nell'arena, dove si svolge una specie di demolition derby.
it.wikipedia.org
L'avvento delle ragazze in città però non garba alla yakuza, che presto fa sentire la propria voce, e inizia a tormentare le ragazze.
it.wikipedia.org
È morto nel dicembre 2013 all'età di 93 anni nella città di Shutesbury per un tumore alla prostata.
it.wikipedia.org
Ben presto si rende conto che nei vicoli e negli edifici si nascondono creature fameliche e prive di raziocinio che fino a poco prima erano gli abitanti della città.
it.wikipedia.org
Da qui l'impegno delle istituzioni per l'acquisto e il recupero dell'interno immobile fino alla riconversione per ospitare la pinacoteca della città e l'ecomuseo dell'alabastro.
it.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski