conoscenza w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła conoscenza w włoski»angielski słowniku

conoscenza [konoʃˈʃɛntsa] RZ. r.ż.

1. conoscenza (il sapere):

conoscenza

knowledge di: of

conoscenza astratta, pratica, sensoriale

abstract, practical, sensory knowledge

avere una buona conoscenza dello spagnolo, della musica

to have a good knowledge of Spanish, of music

ha una profonda conoscenza della psicologia umana

he has a deep understanding of the way the human mind works

conoscenze informatiche

computer knowledge

un bagaglio di conoscenze

a stock of knowledge

2. conoscenza (informazione):

venire a conoscenza di qc

to learn of sth, to find out about sth

siamo venuti, giunti a conoscenza (del fatto) che …

it has come to our knowledge that …

essere a conoscenza di qc

to know of sth

portare, mettere qn a conoscenza di qc

to acquaint sb with sth, to bring sth to sb's knowledge, to let sb know of sth

sono a conoscenza delle nostre intenzioni

they know of our intentions

“confermo di essere a conoscenza delle condizioni generali di vendita” HAND.

“I confirm that I have read the conditions of the sale”

per conoscenza ADM.

copy to

3. conoscenza (coscienza):

conoscenza

consciousness

perdere conoscenza

to lose consciousness, to fall unconscious, to lapse into unconsciousness

riprendere conoscenza

to regain or recover consciousness, to come to

privo di conoscenza

senseless, unconscious

4. conoscenza (di una persona):

conoscenza

acquaintance

fare la conoscenza di qn

to make sb's acquaintance, to get or become acquainted with sb, to meet sb

fare la conoscenza di qn (in modo casuale)

to strike up an acquaintance with sb

(sono) lieto di fare la sua conoscenza

(I'm) pleased to meet you

fare nuove conoscenze

to make new acquaintances

un architetto di mia conoscenza

an architect I know

un architetto di mia conoscenza

an architect of my acquaintance form.

5. conoscenza (persona conosciuta):

una mia conoscenza

an acquaintance of mine

è una vecchia conoscenza della polizia

he's well known to the police

avere delle conoscenze importanti, altolocate

to know important people, to have connections in high places

6. conoscenza FIL.:

conoscenza

cognition

Tłumaczenia dla hasła conoscenza w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

acquaintanceship

conoscenza r.ż.

bookwork

conoscenza r.ż. teorica

self-knowledge

conoscenza r.ż. di sé

brand awareness

conoscenza r.ż. della marca

knowledge economy

economia r.ż. della conoscenza

privity

conoscenza r.ż. segreta

sciolism

conoscenza r.ż. superficiale

Cc

copia r.ż. (per) conoscenza

to get, become acquainted with sb

fare la conoscenza di qn

to get, become acquainted with sth

venire a conoscenza di qc

conoscenza w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła conoscenza w włoski»angielski słowniku

conoscenza [ko·noʃ·ˈʃɛn·tsa] RZ. r.ż.

1. conoscenza (apprendimento):

conoscenza

knowledge

avere conoscenza di qc

to have knowledge of sth

essere a conoscenza di qc

to know sth

per conoscenza

for information

venire a conoscenza di qc

to find out about sth

prendere conoscenza di qc ADM.

to take cognizance of sth

2. conoscenza MED.:

conoscenza

consciousness

perdere la conoscenza

to lose consciousness

privo di conoscenza

unconscious

3. conoscenza (persona):

conoscenza

acquaintance

avere molte -e

to have many acquaintances

fare la conoscenza di qu

to make sb's acquaintance

“piacere di fare la sua conoscenza”

“pleased to meet you”

una vecchia conoscenza

an old acquaintance

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

molto onorato di fare la Sua conoscenza

it's an honor to meet you

Tłumaczenia dla hasła conoscenza w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

acquaintance

conoscenza r.ż.

acquaintance

conoscenza r.ż.

black out

perdere conoscenza

nodding acquaintance

conoscenza r.ż. superficiale

knowledge

conoscenza r.m.

to have (some) knowledge of sth

avere (una qualche) conoscenza di qc

knowledge

conoscenza r.m.

to bring sth to sb's knowledge

mettere qu a conoscenza di qc

woodcraft

conoscenza r.ż. dei boschi

lay out

far perdere conoscenza a

area of competence/knowledge

ambito r.m. di competenza/conoscenza

his vast knowledge of …

la sua vasta conoscenza di …

conoscenza Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

“piacere di fare la sua conoscenza”

“pleased to meet you”

una -cchia conoscenza

an old acquaintance

una -cchia conoscenza della polizia żart.

an ex-con

venire a conoscenza di qc (essere informato)

to come to know of sth

molto onorato di fare la Sua conoscenza

it's an honor to meet you

avere (una qualche) conoscenza di qc

to have (some) knowledge of sth

mettere qu a conoscenza di qc

to bring sth to sb's knowledge

conoscenza r.ż. dei boschi

woodcraft

ambito r.m. di competenza/conoscenza

area of competence/knowledge

la sua vasta conoscenza di …

his vast knowledge of …

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Il suo obiettivo è la diffusione della conoscenza del software, del hardware e della rete di calcolatori.

it.wikipedia.org

Solo le sue conoscenze della lingua russa alla fine gli salvarono la vita.

it.wikipedia.org

L'ordine in cui le diverse lingue native sono state apprese non corrisponde necessariamente al grado di conoscenza o alla scorrevolezza dell'eloquio.

it.wikipedia.org

Kerwin crede, ingenuamente, che alla centrale di polizia nessuno sappia che è omosessuale, sebbene l'intero dipartimento sia a conoscenza del suo orientamento sessuale.

it.wikipedia.org

La conoscenza di dispositivi mobili da parte degli studenti di oggi rende possibile l'ingresso dell'apprendimento mobile.

it.wikipedia.org

Proprio per questo motivo, in qualche caso la nostra conoscenza del biota cambriano è superiore a quella dei periodi successivi.

it.wikipedia.org

Gamber viene a conoscenza della vera identità dello sceriffo e decide di eliminarlo e sostituirlo con uno dei suoi uomini.

it.wikipedia.org

La sua filosofia di vita era pessimista e stoica, ma dava importanza alla fratellanza umana, la cultura della conoscenza e la solidarietà, come valori primari.

it.wikipedia.org

Grazie a queste ricerche è stato possibile rintracciare importanti botteghe e quindi ricostruire antiche rotte commerciali, incrementando così le conoscenze socioeconomiche del passato.

it.wikipedia.org

Da numerosi riferimenti nelle sue opere, e dalla sua conoscenza della letteratura europea, si può supporre che abbia trascorso del tempo all'estero.

it.wikipedia.org