contro w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła contro w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

1. contro (per indicare opposizione, contrasto):

contro
against
andare contro la decisione di qn
to go against sb's decision
non andrò contro ciò che hai detto, fatto
I won't go against what you have said, done
andare, essere contro tradizione, politica, tendenza
to go, be against
sono tutti contro di lui
everyone is against him
tutto è contro di me
everything is against me
essere solo contro tutti
to stand alone against everyone else
hai qualche cosa contro di lui?
have you got anything against him?
non si può fare niente contro questo genere di cose
there's nothing one can do for that kind of thing
una cura contro l'AIDS
a cure for Aids
contro natura
contrary to nature, against nature
ricerca contro il cancro
cancer research
contro ogni aspettativa
contrary to all expectations
una corsa contro il tempo
a race against time
la mozione è stata approvata per 20 voti contro 13
the motion was carried by 20 votes to 13
cento contro uno (in una scommessa)
a hundred to one

III.contro <l.mn. contro> [ˈkontro] RZ. r.m.

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
remare contro corrente
to row against the current
remare contro przen.
to spike the guns

Tłumaczenia dla hasła contro w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

contro w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła contro w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

III.contro <-> [ˈkon·tro] RZ. r.m.

contro- [kon·tro] (in parole composte)

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
inveire contro qu/qc
to rail against sb/sth

Tłumaczenia dla hasła contro w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

contro Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

la guerra contro la droga/criminalità
the war on drugs/crime
intraprendere una campaña a favore di/contro qc
to wage a campaign for/against sth
mettere l'uno contro l'altro a proprio vantaggio
to play both ends against the middle
l'uomo gli aveva puntato contro il coltello
the man had pointed a knife at him
essere in corsa contro il tempo
to run against the clock
emettere un verdetto a favore/contro qn/qc
to rule for/against sb/sth
i pro e i contro di qc
the pros and cons of sth
fare pressioni contro/a favore di qc
to lobby against/for sth
andare a sbattere in pieno contro qc
to run [or drive] square into sth
i pro e i contro di qc
the pros and cons of sth

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski
I maschi avevano un reddito medio di 30 922 dollari contro i 20,008 dollari delle femmine.
it.wikipedia.org
Il confronto ha tenuto solo dei risultati ottenuti contro la prima e la terza classificata del girone.
it.wikipedia.org
Spesso infatti questi modelli sono utilizzati per giochi uno contro uno.
it.wikipedia.org
In generale, la storia dei processi contro la stregoneria e la magia si può dividere in tre periodi.
it.wikipedia.org
È uno dei primi teologi cristiani di lingua greca e lotta contro le eresie che minacciano l'unità della comunità cristiana.
it.wikipedia.org
Viene utilizzato per la preparazione di medicinali ad uso veterinario contro le pulci.
it.wikipedia.org
Nel paese orientale si erano scatenati gravi tumulti contro gli occidentali.
it.wikipedia.org
Le prime tre classificate si qualificano direttamente, mentre la quarta gioca uno spareggio contro la terza classificata del campionato sudamericano 2018.
it.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

włoski

Przetłumacz "contro" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne