dice w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła dice w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

quanto dice è un nonsenso

what you are saying is nonsense

non dice mai -ce

he never swears

come dice il proverbio

as the saying goes

Tłumaczenia dla hasła dice w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

purportedly

a quanto si dice

bullshitter

chi dice, spara cazzate, contaballe r.m. i r.ż.

platitudinarian

=persona che dice o scrive banalità

uninformative

che non dice niente, che non dà informazioni

as the saying goes

come si dice

he claims, dubiously, to be ill

dice di essere malato

he is reportedly unharmed

stando a quel che si dice ne è uscito indenne

dice w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła dice w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

la gente dice …

word has it that …

Tłumaczenia dla hasła dice w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

she is alleged to have stolen the money

si dice che abbia rubato del denaro

his name/face rings a bell

il suo nome/volto mi dice qualcosa

she is said to be a very difficult person

si dice che sia una persona molto difficile

allegedly

a quanto si dice

as the proverb goes …

come dice il proverbio …

as the saying goes

come dice il detto

a henpecked husband

un uomo che fa quel che dice la moglie

contrary to what he says

contrariamente a quanto dice

many a true word is spoken in jest przysł.

burlando si dice il vero przysł.

dice Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

chi dice una cosa, chi un'altra

some say one thing; others say another

si dice che sia molto ricco

people say he's very rich

come si dice in inglese?

what's the English for …

un film che non dice nulla przen.

a nothing kind of movie

come si dice ‘libro’ in cinese?

what's Chinese for ‘book’?

si dice che abbia rubato del denaro

she is alleged to have stolen the money

cogliere il senso di ciò che qn dice

to catch sb's drift

il suo nome/volto mi dice qualcosa

his name/face rings a bell

si dice che sia una persona molto difficile

she is said to be a very difficult person

fare attenzione a quello che si dice [o si fa]

to mind one's Ps and Qs

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Luke quindi, abbracciando in lacrime il professore, dice addio al suo mentore, il quale da parte sua non può nascondere una lacrima di commozione.

it.wikipedia.org

Ma il giovane gli dice che quello della notte precedente non sarà un ricordo peggiore di quelli dell'ultimo anno passato insieme.

it.wikipedia.org

In una connessione di questo tipo si dice che l'host ha un accesso dedicato al commutatore.

it.wikipedia.org

Sembra anzi che al chinotto spetti il primato, dato che si dice possa rimanere sul ramo fino a due anni.

it.wikipedia.org

Il soldato inoltre, prima di scomparire, dice metaforicamente di trovarsi da trenta giorni su un campo di battaglia innevato.

it.wikipedia.org

Un numero si dice semi-perfetto se è uguale alla somma di alcuni (o tutti) suoi divisori.

it.wikipedia.org

La situazione degenera quando la madre, scherzando, dice alla bambina che ha le mani invisibili.

it.wikipedia.org

Si ritorce contro quando il boss del crimine deduce il loro stratagemma e dice loro che sistemerà i conti una volta dimesso dall'ospedale.

it.wikipedia.org

La sua fama diventa così grande che si dice che talvolta debba predicare infaticabile dieci volte al giorno.

it.wikipedia.org

Recatasi da un cartomante, questi le dice di dover assolutamente crescere lei il bambino, altrimenti le conseguenze sarebbero state incontrollabili.

it.wikipedia.org