esporre w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła esporre w włoski»angielski słowniku

I.esporre [esˈporre] CZ. cz. przech.

1. esporre (mostrare al pubblico):

esporre

to exhibit

esporre opera d'arte

to display

esporre opera d'arte

to display

esporre opera d'arte

to exhibit

esporre prodotti, merce

to set out

esporre prezzo, lista

to display

esporre bandiera

to fly

esporre qc

to put sth on display

esporre qc agli sguardi or alla vista di tutti

to put sth on display o public view

2. esporre (descrivere):

esporre idea, opinione

to state

esporre situazione

to explain

esporre situazione

to set forth

esporre situazione

to lay out

esporre fatti, ragioni

to represent

esporre teoria

to expound

esposi loro i fatti

I laid the facts before them

esporre i fatti

to state the case

3. esporre (mettere in una situazione difficile, pericolosa):

esporre qn a pericolo, ridicolo

to expose sb to

esporre qn a critiche, insulti

to subject sb to

essere esposto al contagio

to be exposed to infection

4. esporre arch. neonato:

esporre

to expose

5. esporre FOTO:

esporre pellicola

to expose

II.esporsi CZ. cz. zwr.

1. esporsi (rendersi vulnerabile):

esporrsi a rischio, pericolo

to expose oneself to

esporrsi a accuse, critiche, ridicolo

to lay or leave oneself open to

zwroty:

esporrsi al sole

to go out in the sun

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

succintamente esporre, comunicare

succinctly

schematicamente esporre, spiegare

schematically

esporre le proprie lagnanze

to air one's grievances, to complain

Tłumaczenia dla hasła esporre w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

expound

esporre

insolate

soleggiare, esporre al sole

lay open

esporre (to a)

set forth findings, facts

esporre

gibbet corpse

esporre sulla forca

lay before case, facts, evidence

esporre a qn

esporre w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła esporre w włoski»angielski słowniku

I.esporre [es·ˈpor·re] CZ. cz. przech.

1. esporre (esibire: opera d'arte, merce):

esporre

to exhibit

2. esporre (pelle):

esporre

to expose

3. esporre (a rischio):

esporre

to expose

4. esporre (spiegare):

esporre

to set out

II.esporre [es·ˈpor·re] CZ. cz. zwr. esporsi

1. esporre (al sole):

esporsi

to expose oneself

2. esporre (a rischio):

esporsi

to expose oneself

3. esporre (compromettersi):

esporsi

to leave oneself open

Tłumaczenia dla hasła esporre w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

showcase

esporre

misstate

esporre in modo inesatto

lay open

esporre

expound

esporre

exhibit

esporre

display

esporre

to display sth in a store window

esporre qc in vetrina

put forward idea, plan

esporre

to unfold one's ideas/plans

esporre le proprie idee/i propri progetti

outline

esporre a linee generali

esporre Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

esporre il proprio punto di vista

to put one's point of view

esporre le proprie idee/i propri progetti

to unfold one's ideas/plans

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Se viene esposta all'aria, si ossida formando acido butirrico.

it.wikipedia.org

Non è raro che il dono venga orgogliosamente esposto all'interno del camerino fino a che la compagnia si trattiene in città.

it.wikipedia.org

Le persone possono essere esposte al butilacrilato respirandolo, assorbendo la pelle, ingoiandolo o contatto con gli occhi.

it.wikipedia.org

L'ovodeposizione viene effettuata a fine agosto - inizi di settembre, in aree sassose in genere esposte a sud, dette "grillare".

it.wikipedia.org

Evitare di esporre la pianta a intense correnti di vento prolungate nel tempo.

it.wikipedia.org

Nel torace, i profemori non sono esposti, mentre il secondo paio di zampe si spinge caudalmente più avanti delle antenne.

it.wikipedia.org

D’altra parte le truppe nazionali si sentivano esposte, non addestrate a questo modo di combattere e non facevano altro che chiedere rinforzi.

it.wikipedia.org

I suddetti comuni, ufficialmente esposti a maggior rischio da eruzione, costituiscono zona rossa e si estendono per circa 200 km².

it.wikipedia.org

I palpi mascellari possono essere esposti, mentre quelli labiali sono in gran parte nascosti.

it.wikipedia.org

Dal punto di vista precipitativo, gran parte della regione risulta esposta ai venti umidi atlantici per la relativa vicinanza della dorsale appenninica alla fascia costiera.

it.wikipedia.org