estendere w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła estendere w włoski»angielski słowniku

I.estendere [esˈtɛndere] CZ. cz. przech.

1. estendere (ampliare):

estendere possedimenti, impero

to expand

estendere possedimenti, impero

to widen

estendere strada

to extend

2. estendere (allargare):

estendere przen.

to extend

estendere conoscenze, sapere

to expand

estendere dibattito

to widen

estendere dibattito

to extend

estendere dibattito

to expand

estendere influenza, potere

to widen

estendere la propria sfera d'attività

to extend or expand one's range or scope of activity

estendere la cerchia dei propri amici

to extend one's circle of friends

3. estendere (rivolgere a più persone):

estendere

to grant

estendere

to bestow

estendere un invito a qn

to extend an invitation to sb

II.estendersi CZ. cz. zwr.

1. estendersi (occupare uno spazio):

estendersi paesaggio, foresta, città:

to spread (out) su: over

estendersi spiaggia, foresta, lago:

to extend fino a: as far as, up to oltre: beyond da: from

estendersi per miglia

to stretch for miles

estendersi da est a ovest

to run (from) east to west

tutta la città si estendeva sotto di loro

the whole town was spread out below them

2. estendersi (aumentare, diffondersi):

estendersi a malattia, sciopero, sommosse: regione

to spread to

la pioggia si estenderà a quasi tutte le regioni

rain will spread to most regions

Tłumaczenia dla hasła estendere w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

elongate (stretch)

estendere

widen debate

estendere, allargare

widen powers

estendere

expand range, scope

ampliare, estendere

expand influence

estendere, accrescere

expand empire

estendere, espandere

carry over

estendere a

extend circle of friends

estendere

extend influence, powers

estendere, aumentare

extend range, scope

estendere, ampliare

extend research, study

estendere, approfondire

estendere w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła estendere w włoski»angielski słowniku

I.estendere [es·ˈtɛn·de·re] CZ. cz. przech.

1. estendere (allungare: braccia, gambe):

estendere

to stretch

2. estendere przen. (ampliare: attività, struttura):

estendere

to expand

3. estendere (comunicare):

estendere

to extend

estendere un invito a qu

to extend an invitation to sb

II.estendere [es·ˈtɛn·de·re] CZ. cz. zwr.

estendere estendersi (pianura, mare):

estendersi

to extend

Tłumaczenia dla hasła estendere w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

branch out

estendere le proprie attività

lay out

estendere

put out

estendere

estendere Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

estendere un invito a qu

to extend an invitation to sb

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Si estende in larghezza per 6,54 km e una larghezza fino a 1,12 km.

it.wikipedia.org

Con i soldi del premio decise di costruire 30 km di strada per collegare le sue proprietà che si estendono per 20000 ettari.

it.wikipedia.org

Nel 1961 la partecipazione si è estesa ai ragazzi, con l'istituzione della gara juniores.

it.wikipedia.org

Infine nelle parti incolte della depressione cambogiana si estende la foresta paludosa.

it.wikipedia.org

Le rocce andesitiche più giovani emesse da un gruppo di bocche, ora per lo più coperte di ghiaccio, si estendevano intorno alla periferia della caldera.

it.wikipedia.org

Il comune si estende su 1.312 chilometri quadrati.

it.wikipedia.org

I dati compresi in questa zona sono composti da una sequenza di strisce poco riflettenti che si estendono radialmente.

it.wikipedia.org

Negli anni successivi, riuscì a estendere il suo territorio.

it.wikipedia.org

Oggi, una vasta rete di strade asfaltate e fatiscenti che definiscono blocchi residenziali, si estende ben oltre l'area sviluppata della città.

it.wikipedia.org

Burr è stata intrecciata negli anni 1880 quando la ferrovia è stata estesa fino a quel punto.

it.wikipedia.org