film w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła film w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

film <l.mn. film> [film] RZ. r.m.

1. film (opera cinematografica):

film
film
film
picture
film
movie Am su: on, about
girare, realizzare un film regista:
to shoot, make a film
girare, realizzare un film attore:
to make a film
produrre un film
to produce a film
dirigere un film
to direct a film
montare un film
to edit or splice a film
doppiare un film
to dub a film
film con sottotitoli
film with subtitles, subtitled film
c'è un nuovo film in programmazione, danno un film nuovo
there's a new film on or showing or playing
il film è in programmazione da due settimane
the film has been running for two weeks
film vietato ai minori di 18 anni
X rated film
film vietato ai minori di 18 anni
18-certificate film Brit
film vietato ai minori di 18 anni
X-certificate film Brit
il film va in onda alle 9.00
the film is on at 9 o'clock
un film di successo
a successful film, a box office success
film in prima visione
first release
film in seconda visione
rerun (of a film)
film noioso, interessante, impegnato
boring, interesting, committed film
film strappalacrime
weepy film
film strappalacrime
tear-jerker żart., pej.
film piccante
hot film
film in or su videocassetta
film on tape or on video(-cassette)
film nel film
film within a film

zwroty:

film d'amore
romantic film
film d'amore
love story
film d'animazione
animated film
film d'autore
art (house) film
film di avventure
adventure film
film d'azione
action film
film in bianco e nero
black and white film
film di cappa e di spada
historical romance
film di cappa e di spada
swashbuckler
film di cassetta
box office success
film di cassetta
blockbuster
film catastrofico
disaster film
film comico
comic film
film comico
comedy
film in costume
film in costume
film culto
cult movie or film
film documentario
documentary film
film documentario
film documentary
film a episodi
film shown in episodes
film a episodi
serial
film di fantascienza
science fiction or sci-fi film
film giallo
mystery film
film giallo
crime thriller
film di guerra
war film
film a luci rosse
pornographic film
film a luci rosse
blue film pot.
film muto
silent film
film dell'orrore
horror film
film dell'orrore
spine-chiller pot.
film parlato
talkie
film poliziesco
detective film
film poliziesco
crime film
film porno, film pornografico
porno(graphic) film
film pubblicitario
publicity film
film a puntate, film di spionaggio
spy film
film a puntate, film di spionaggio
spy thriller
film a puntate, film di spionaggio
cloak-and-dagger film
film a tesi
film with a message
film tridimensionale
three-dimensional or 3-D film
film per la TV
television film
film-verità
drama(tized) documentary
film-verità
docudrama
film-verità
faction
film western
western

Tłumaczenia dla hasła film w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

film w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła film w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Tłumaczenia dla hasła film w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

film Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

il film mi è piaciuto poco
I didn't like the movie very much
il film mi è piaciuto poco (con verbo: per breve tempo)
a little while
il film non mi è dispiaciuto
I really liked the movie
non mi piacciono i film di guerra
I don't go for for war movies
come si intitola il suo ultimo film?
what's his new film called?
fare a pezzi un libro/un film
to pan a book/a film
il film ha avuto molte critiche negative
the film took a heavy pounding
il regista in persona presenterà il film
the director will introduce the film personally
questo non è un film per bambini
this film is not intended for children
tagliare una scena di un film
to make a cut in a film

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski
Il film è stato girato a partire dal mese di giugno del 1978 con una spesa di produzione preventivata in 3,5 milioni di dollari.
it.wikipedia.org
Nel film viene inoltre dotato di uno sfiatatoio, oltre a essere fortemente attratto dal ferormone "muschio di erumpent".
it.wikipedia.org
I film al cinema cittadino e gli spettacoli in televisione offrivano allettanti possibilità di una vita sfavillante lontana.
it.wikipedia.org
Secondo i critici cinematografici e gli stessi autori il film appartiene al genere musical, commedia musicale, tragicommedia musicale e “cinepanettone russo”.
it.wikipedia.org
Il film è stato prodotto con una spesa preventiva di $ 20.000.000 e fa ampio uso di scene in grafica computerizzata.
it.wikipedia.org
In opposizione alla scarsa qualità dei film commerciali, alcuni critici ritenevano che il cinema dovesse rivolgersi agli scrittori veristi di inizio secolo.
it.wikipedia.org
Il film nel suo complesso ha ricevuto poche valutazioni positive rispetto al suo predecessore.
it.wikipedia.org
Il film è uscito nelle sale italiane il 7 marzo 2019.
it.wikipedia.org
A differenza del realismo poetico francese e del neorealismo italiano, i film di questa breve tendenza non hanno vocazione realista o di impegno sociale.
it.wikipedia.org
Questa volta si tratta infatti di semplici interpolazioni, la prima e la terza assai maldestre, volte ad accrescere la componente sadicoerotica del film.
it.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

włoski

Przetłumacz "film" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne