fronte w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła fronte w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

2. fronte przen.:

sul fronte sociale, dell'occupazione
on the social, job front
presentare un fronte unitario
to present a united front
ci sono problemi sul fronte finanziario
there are problems on the financial front
su tutti i fronti
on all fronts
far fronte a (affrontare) sfida, crisi, problema
to face, to handle
far fronte a critiche
to face [sth] out
far fronte a problema
to cope with
far fronte a (adempiere)
to face up
far fronte a impegni, responsabilità
to meet
far fronte a (sostenere)
to meet with spese
far fronte a (sostenere)
to cope with spese
far fronte a (sostenere)
to keep up with domanda

5. fronte:

di fronte a di fronte alla casa
in front of or opposite or facing the house
farsi piccolo di fronte a qn
to cower away from sb
stava in piedi di fronte alla classe
she stood facing the class
battere in ritirata di fronte al nemico
to retreat before the enemy
mettere qn di fronte a evidenza, realtà
to expose sb to, to face sb with, to confront sb with
chiudere gli occhi di fronte a qc
to close or shut one's eyes to sth
trovarsi di fronte a scelta, decisione, problema
to be faced with
essere di fronte al mare albergo:
to front the sea
non fermarsi di fronte a nulla
to stop at nothing
non fermarsi di fronte a nulla (in considerazione di) przen. opposizione, nemico, pericolo
in the face of
di fronte a tali problemi
in the face of such problems
(in confronto a) questo è niente di fronte al tuo incidente
this is nothing compared to your accident

Tłumaczenia dla hasła fronte w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
full face
di fronte
full-face
di fronte
forehead
fronte r.ż.
high, low forehead
fronte alta, bassa
on one's forehead
in fronte
the home front
il fronte
on the home front (in politics)
sul fronte interno
warm front
fronte r.m. caldo
popular front
fronte r.m. popolare
people's front
fronte r.m. popolare
cold front
fronte r.m. freddo
coalface
fronte r.m. di abbattimento
at the coalface
al fronte di abbattimento
at the coalface przen.
al fronte
frontlet
fronte r.ż.

fronte w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła fronte w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła fronte w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

fronte Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

guadagnarsi il pane col sudore della fronte
to earn one's living from the sweat of one's brow
esser di fronte a un dilemma
to be in a dilemma
trovarsi di fronte a un dilemma
to face a dilemma
trovarsi di fronte ad un totale rifiuto
to be met by a blank refusal
guadagnato, -a col sudore della fronte
hard-earned money
trovarsi di fronte a un dilemma
to be in a quandary
far fronte alla maggior parte delle spese
to bear the brunt of the expense
far fronte a un aumento dei prezzi
to handle an increase in prices
trovarsi di fronte a una situazione complicata
to be presented with a complicated situation
storcere il naso di fronte a qc
to sniff at sth

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski
In seguito alla rivoluzione del febbraio 1917, si fermarono le operazioni militari russe e le unità militari iniziarono a ritirarsi dalle posizioni sul fronte.
it.wikipedia.org
Il daimyō si arrese l'8 settembre di fronte alla netta superiorità degli alleati.
it.wikipedia.org
Di fronte a questa situazione, il comandante svedese non ebbe altra scelta che la resa.
it.wikipedia.org
Le risorse inglesi erano limitate dopo cinque anni di guerra su più fronti in tutto il mondo.
it.wikipedia.org
Le linee di rifornimento dei turchi erano continuamente a rischio, visto che le rivolte degli armeni causavano numerosi problemi dietro la linea del fronte.
it.wikipedia.org
La decisione di ritirarsi venne presa malgrado le notizie che pervenivano dal fronte parevano essere incoraggianti.
it.wikipedia.org
Nel settore meridionale del fronte le forze turche invece non ottennero lo stesso successo.
it.wikipedia.org
Questa nuova organizzazione di comando finalmente avrebbe permesso di centralizzare la direzione delle operazioni sul fronte tunisino.
it.wikipedia.org
Nella documentazione veniva messo in risalto che il numero della popolazione era sufficiente per far fronte alle spese comunali.
it.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

włoski

Przetłumacz "fronte" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne