grandi w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła grandi w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

I.grande [ˈɡrande] PRZYM. before a vowel sound the form grand' can be used; before a consonant or a consonant cluster the form gran can be used, except when there is an s followed by a consonant, gn, pn, ps, x and z; st. wyż. più grande, maggiore, st. najw. grandissimo, massimo, sommo

10. grande:

grande (intenso, estremo, forte) bontà, povertà, amicizia, dolore, pericolo, fame, differenza, interesse
great
grande freddo
severe
grande calore
intense
grande (violento) colpo
hard
grande (violento) colpo
nasty
con grande piacere
with great or much pleasure
in gran segreto
in great secrecy
con mia grande sorpresa
much to my surprise
senza grande entusiasmo
without much enthusiasm
avere una gran fame, sete
to be very hungry, thirsty
avere un gran bisogno di
to be badly in need of
ti farebbe un gran bene
it would do you a world of good
a gran voce
loudly
c'era la famiglia al gran completo
the whole family was there

II.grande [ˈɡrande] RZ. r.m. i r.ż.

grande capitale
big money
grande capitale
big investors pl
grande depressione
(Great) Depression
grande distribuzione
volume retailing
grande elettore
= member of Parliament who votes in the election for the President of the Republic
Grande Fratello
Big Brother
Grande Guerra
Great War
grande invalido civile
= civilian who is registered severely disabled
grande invalido di guerra
= ex-serviceman who is registered severely disabled
Gran Maestro
Grand Master
grande magazzino
department store
Grande Muraglia Cinese
Great Wall of China
Grande Nord
far or frozen North
grande potenza
Great Power
Gran Premio
Grand Prix
grande schermo
big screen
grande superficie
superstore
grande superficie
hypermarket
Grandi Laghi
Great Lakes

Tłumaczenia dla hasła grandi w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

grandi w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła grandi w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

I.grande <più grande [o maggiore], grandissimo [o massimo] [o sommo]> [ˈgran·de] PRZYM.

II.grande <più grande [o maggiore], grandissimo [o massimo] [o sommo]> [ˈgran·de] RZ. r.m. i r.ż.

III.grande <più grande [o maggiore], grandissimo [o massimo] [o sommo]> [ˈgran·de] RZ. r.m. (grandezza)

Tłumaczenia dla hasła grandi w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
department store
grandi r.m. pl magazzini
big business
grandi aziende
the great outdoors
i grandi spazi
lope
procedere a grandi falcate
to have (a lot of) potential
avere (grandi) potenzialità
sketch out
descrivere a grandi linee
to be experienced at organizing large events
essere esperto nell'organizzare grandi eventi
stride
camminare a grandi passi
to stride ahead
avanzare a grandi passi
to stride across sth
attraversare qc a grandi passi
to be penny-wise and pound-foolish
risparmiare sulle piccole spese e sperperare nelle grandi

grandi Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

la notizia mi provocò un grande sconvolgimento
I was devastated by the news
le grandi -e
the great powers
a grandi -e
in broad terms
a prezzo di grossi [o grandi] sacrifici
at the cost of great sacrifices
grandi r.m. pl magazzini
department store
il tema a grandi linee va bene
the essay is OK as far as it goes
risparmiare sulle piccole spese e sperperare nelle grandi
to be penny-wise and pound-foolish
un uomo/una donna di grande intelligenza
a man/woman of intellect
i piccoli ruscelli fanno i grandi fiumi przysł.
mighty oaks from little acorns grow przysł.
essere abbastanza grande per difendersi da solo
to be old enough to speak for oneself

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

włoski

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne