inculcare w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła inculcare w włoski»angielski słowniku

inculcare [inkulˈkare] CZ. cz. przech.

inculcare

to inculcate

inculcare

to instil Brit

inculcare

to instill Am

inculcare qc in qn

to inculcate or drill or drum sth into sb

Tłumaczenia dla hasła inculcare w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

to inculcate sth in sb, inculcate sb with sth

inculcare qc in qn

instil belief

inculcare (in a)

also engrain

inculcare

to drum sth into sb przen.

fare entrare qc in testa a qn, inculcare qc a qn

to drill sth into sb

inculcare qc in qn, fare entrare qc in testa a qn

to hammer sth into pupils, recruits

inculcare qc in or fare entrare qc in testa a

to impress sth (up)on sb

inculcare, imprimere nella mente qc a qn

to beat sth into sb

inculcare qc in qn

inculcare w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła inculcare w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

to hammer sth into sb przen.

inculcare qc in testa a qu

inculcate

inculcare

implant

inculcare

knock into

inculcare

to drill sth into sb

inculcare qc a qn

inculcare Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

inculcare qc in testa a qu

to hammer sth into sb przen.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

L'idea che tale servitù sia necessaria e naturale è stata inculcata nelle menti delle donne fin dall'infanzia.

it.wikipedia.org

Metaforicamente, avendo il desiderio del sesso inculcato in se stessa, è lei che trasforma il suo amante in una bestia.

it.wikipedia.org

Ciò avverrebbe perché l'educazione, in particolar modo quella umanistica, inculcherebbe non tanto il sapere, ma degli habitus che riguardano il rapporto col sapere.

it.wikipedia.org

Secondo alcune critiche, la pubblicità colpevolizza il consumatore, gli inculca dei comportamenti compulsivi e sedentari, nuocendo quindi in generale alla salute fisica e mentale.

it.wikipedia.org

Cercò di inculcare ai sacerdoti l'importanza della vita spirituale e l’impegno pastorale attraverso la partecipazione agli esercizi spirituali che proponeva loro in diocesi.

it.wikipedia.org

Inculcare l'accettazione di questa distinzione e la necessità dell'igiene razziale fu una pratica ampiamente diffusa nella propaganda nazista.

it.wikipedia.org

Le punizioni e le pene corporali erano un aspetto molto frequente della disciplina inculcata ai soldati.

it.wikipedia.org

Inculcava la disciplina alle guarnigioni, sia tedesche che ucraine, ordinando lunghe marce fuori dal campo, alle quali lui stesso partecipava.

it.wikipedia.org

Ricevette un'educazione marcata da numerosi pregiudizi inculcati da sua nonna.

it.wikipedia.org

Ascoltare, analizzare e rispondere alle opinioni dell'altro inculca anche rispetto per gli altri.

it.wikipedia.org