lavate w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła lavate w włoski»angielski słowniku

lavata [laˈvata] RZ. r.ż.

lavata

wash

dare una lavata a qc

to give sth a wash

darsi una lavata veloce

to have a quick wash

dare una lavata di capo a qn

to give sb a dressing-down, to give sb a mouthful, to give sb an earful

ricevere or prendersi una lavata di capo

to get or catch it on the neck, to get a real strafing

Tłumaczenia dla hasła lavate w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

set-down

lavata r.ż. di capo

to give sth a washdown vehicle, wall, paintwork

dare una bella lavata a

wash-up

(il) lavarsi, lavata r.ż.

to give sb a wigging

dare una lavata di capo a qn

to get a wigging

prendersi una lavata di capo

strafing

lavata r.ż. di capo

I got a real strafing!

mi sono preso una bella lavata di capo!

to give sb a dressing-down

fare una (bella) lavata di capo a qn

to give sb a rollicking

dare una lavata di capo a qn

bawl out

rimproverare aspramente, fare una lavata di capo a

these windows are crying out to be cleaned żart.

queste finestre reclamano di essere lavate

lavate w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła lavate w włoski»angielski słowniku

lavata [la·ˈva:·ta] RZ. r.ż.

lavata

wash

dare una lavata di capo a qu przen.

to give sb a dressing down

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

ci siamo lavate le mani

we washed our hands

mi sono lavata la faccia

I washed my face

lavata di capo przen. pot.

telling-off pot.

questa camicia va lavata

this shirt needs washing

Tłumaczenia dla hasła lavate w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

to jaw away at sb

dare una lavata di capo a qu

to bawl sb out

dare una lavata di testa a qu

wash

lavata r.m.

to give sb the business

dare una lavata di testa a

lavate Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

ci siamo lavate le mani

we washed our hands

lavata di capo przen. pot.

telling-off pot.

questa camicia va lavata

this shirt needs washing

dare una lavata di capo a qu przen.

to give sb a dressing down

mi sono lavata la faccia

I washed my face

dare una lavata di capo a qu

to jaw away at sb

dare una lavata di testa a

to give sb the business

dare una lavata di testa a qu

to bawl sb out

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Devono essere nettate e sfilettate, eliminando la testa, la coda e la lisca, quindi lavate e asciugate tra due panni puliti.

it.wikipedia.org

Le aree cutanee non interessate dalla cheratosi che vengono accidentalmente a contatto con il farmaco devono essere lavate immediatamente con acqua.

it.wikipedia.org

Dopo l'ingrasso le pelli vengono lasciate riposare 24-48 ore per lasciar completare la fissazione di coloranti e ingrassanti, poi lavate con acqua raddolcita e infine messe a vento.

it.wikipedia.org

Le cappe in acciaio vanno lavate con sapone neutro e panno morbido, poi sciacquate ed asciugate seguendo la satinatura dell'acciaio salvo indicazione esplicita del produttore.

it.wikipedia.org

Le foglie di basilico vengono lavate e lasciate ad asciugare, facendo attenzione a non stropicciarle per evitare la rottura delle vescicole, con conseguente annerimento e alterazione del gusto.

it.wikipedia.org

Le barbabietole venivano scaricate sui nastri trasportatori e successivamente lavate con getti di acqua calda e tagliate meccanicamente in sottili strisce.

it.wikipedia.org

Il pellegrino dovrà inoltre dismettere le vesti del pellegrinaggio che saranno lavate e messe da parte per fungere da sudario a tempo debito.

it.wikipedia.org

Le federe, come del resto le lenzuola, vengono sostituite spesso e facilmente lavate in lavabiancheria.

it.wikipedia.org

Una volta che le sculture vengono rimosse dal forno, queste vengono coperte di segatura e poi lavate con acqua.

it.wikipedia.org

Se invece le pecore sono lavate prima della tosatura, la lana di tosatura viene detta lana saltata.

it.wikipedia.org