quanto w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła quanto w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

I.quanto1 [ˈkwanto] PRZYM. pyt.

quanto (con nomi plurali)
quanto zucchero vuoi?
quanto tempo è rimasto?
di quanto pane hai bisogno?
sei qui da quanto tempo?

II.quanto1 [ˈkwanto] ZAIM. PYT. r.m. i r.ż.

quanto
quanto
a quanto andava la macchina?
a quanto ammontano le perdite?
quanto manca ancora? (di tempo)
quanto manca ancora? (di spazio)
quanto c'è da qui al mare?
quanto dura il film?
per quanto ne hai?
ogni quanto lo vedi?
da quanto abiti qui?
fra quanto potrai uscire?
quanto dista casa tua?

III.quanto1 [ˈkwanto] PRZYM. wykrz.

IV.quanto1 [ˈkwanto] ZAIM. wykrz.

V.quanto1 [ˈkwanto] PRZYM. wzgl.

VI.quanto1 [ˈkwanto] ZAIM. wzgl.

1. quanto (quello che):

quanto
ho quanto occorre
ho fatto quanto potevo
non credo a quanto mi ha detto
tutto quanto
questo è quanto
è quanto di peggio possa capitare a qn

1. quanto (in frasi interrogative):

quanto
quanto costa?
quanto fa?
quanto ti devo?
quanto vale il quadro?
quanto è grande il giardino?
quanto sei alto?
quanto pesi?
quanto ci si può fidare di lui?

4. quanto (in un comparativo) (con aggettivo):

è bravo quanto lui
lavoro tanto quanto te
ho fatto quanto è possibile
grande quanto basta
quanto basta per due
(molto) quanto mai
è quanto mai simpatica

Tłumaczenia dla hasła quanto w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

quanto w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła quanto w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

quanto1 [ˈkuan·to] RZ. r.m. FIZ.

Tłumaczenia dla hasła quanto w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

quanto Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

per quanto sia una bella giornata
per quanto (possa sembrare) strano, …
quanto ci mette a cuocere la pasta?
quanto tempo (che non ci vedevamo)!
long time no see! pot.
per quanto riesco a ricordare
non saper quanto si è fortunati

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski
La facciata, tripartita, è molto equilibrata in quanto le aperture si dispongono su tre assi di simmetria equidistanti.
it.wikipedia.org
Per quanto riguarda i ripieni, le leccornie tradizionali cinesi come il ginseng ed il nido d'uccello sono state presto seguite dall'orecchia di mare e dalla pinna di squalo.
it.wikipedia.org
Giovenale indica che il pusio era desiderabile in quanto più compiacente e al contempo meno impegnativo di quanto fosse una donna.
it.wikipedia.org
Questo meccanismo è necessario in quanto i semi da soli hanno poche sostanze di riserva per una germinazione in proprio.
it.wikipedia.org
Flaubert odiava essere considerato il capofila del realismo in quanto la sua estetica mirava a una riproduzione non mimetica della realtà (la cosiddetta realtà immaginata).
it.wikipedia.org
Gulliver descrive le mosche "grandi quanto un'allodola", e le vespe delle dimensioni delle pernici, con pungiglioni "lunghi un pollice e mezzo e affilate come aghi".
it.wikipedia.org
Questi oggetti indistruttibili vanno evitati a tutti i costi in quanto un'eventuale collisione con gli stessi prosciugherà tutta l'energia della nave.
it.wikipedia.org
Eiaculazione e orgasmo possono verificarsi contemporaneamente, tuttavia essi non sono sempre accoppiati, in quanto si può verificare uno senza l'altro.
it.wikipedia.org
La concussione è un reato proprio in quanto può essere commesso solo dal pubblico ufficiale.
it.wikipedia.org
A differenza di quanto si osserva in altre forme affini, non rappresenta lo stadio svernante.
it.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski