tritare w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła tritare w włoski»angielski słowniku

tritare [triˈtare] CZ. cz. przech.

1. tritare (sminuzzare):

tritare verdura, prezzemolo, cipolla

to chop

tritare verdura, prezzemolo, cipolla

to grind

tritare carne

to mince

tritare qc finemente

to chop sth finely

2. tritare (triturare):

tritare ghiaccio

to crush

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

minutamente tritare, tagliare

finely

minutamente tritare, tagliare

into small pieces

Tłumaczenia dla hasła tritare w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

mince up

tritare

grind up

tritare, triturare, sminuzzare

grind down (crush)

tritare, triturare

mince meat

tritare, macinare

mince vegetable

tritare, tagliuzzare

cut up food, meat, onions

tritare

chop parsley, onion

tritare

to chop sth finely

tritare qc finemente

hash

tritare

mill paper

tritare

tritare w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła tritare w włoski»angielski słowniku

tritare [tri·ˈta:·re] CZ. cz. przech.

tritare (carne)

to grind

tritare (verdura, cipolla, prezzemolo)

to chop finely

Tłumaczenia dla hasła tritare w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

cut up meat

tritare

mince

tritare

hash

tritare

grind

tritare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Viene usato prevalentemente in salse o in piatti tipici boliviani, sminuzzato, tritato o a fettine in piatti di carne arrosto o lessa.

it.wikipedia.org

Si distinguono anche dagli sbattitori elettrici, che sbattono ma non tritano.

it.wikipedia.org

Il suo nome proviene infatti dal greco "tritano" che significa triplice sorgente.

it.wikipedia.org

Un esempio di farming, detto talvolta grinding (letteralmente "tritare") consiste nel continuare ad abbattere nemici per ricavarne un bottino (loot).

it.wikipedia.org

I distruggi documenti o trita documenti sono usati per tagliare fogli di carta, dischi o smart card in strisce o pezzi molto piccoli.

it.wikipedia.org

La carne di vacca e di toro è più anziana e più difficile da trattare, quindi viene spesso utilizzata per essere tritata o macinata.

it.wikipedia.org

Quando la copertura raggiunge alcuni centimetri di spessore viene tagliata con il machete o altri strumenti e le viti vengono tritate.

it.wikipedia.org

Per il macerato, tritare i peperoncini, inclusi i semi, in maniera abbastanza fine.

it.wikipedia.org

In alternativa il fegato può essere tritato a parte e mischiato a mano, con gli altri ingredienti (aromi ed erbe), alla carne precotta.

it.wikipedia.org

Tritare molto finemente le mandorle insieme alla buccia del limone.

it.wikipedia.org