vacuo w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła vacuo w włoski»angielski słowniku

I.vacuo [ˈvakuo] PRZYM.

1. vacuo arch.:

vacuo

empty

2. vacuo przen.:

vacuo (inespressivo) sguardo, espressione

vacuous

vacuo (inespressivo) sguardo, espressione

vacant

vacuo (inespressivo) sguardo, espressione

blank

vacuo (futile) discorso

inane

3. vacuo (privo di qualità):

vacuo persona

inane

II.vacuo [ˈvakuo] RZ. r.m.

vacuo

vacuum

Tłumaczenia dla hasła vacuo w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

emptily

in modo vacuo

jejune

vacuo

vacuously

in modo vacuo

vacuous look, expression

vacuo

inane person

vuoto, vacuo

vacant look, stare

vacuo, assente

vacant

vacuo

shallow wit

vacuo, inconsistente

vacuo w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła vacuo w włoski»angielski słowniku

vacuo (-a) [ˈva:·kuo] PRZYM.

1. vacuo przen. (persona):

vacuo (-a)

vacuous

2. vacuo (discorso, promessa, speranza):

vacuo (-a)

empty

Tłumaczenia dla hasła vacuo w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

vacuous

vacuo, -a

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Per questo cerca di sforzare la mente il meno possibile e ha sempre un'aura vacua e stralunata.

it.wikipedia.org

Anche nei ritratti di bambini e fanciulli lo sguardo vacuo, dai grandi occhi velati inseriti in teste talora quasi sferiche, sembra esprimere una sorta di doloroso stupore.

it.wikipedia.org

I volti sono rappresentati frontalmente e con uno sguardo vacuo ed inespressivo che cela l'anima della persona ritratta.

it.wikipedia.org

È vacuo non men che cattivo, irriducibilmente testardo e puntiglioso.

it.wikipedia.org

Masolino, nonostante gli sforzi per creare figure corrette anatomicamente e ben calibrate nello spazio, impostò rapporti tra le figure basati sul ritmo, con volti generici e espressioni vacue.

it.wikipedia.org

I testi dance erano virtualmente inesistenti, un vacuo richiamo ad alzarsi, abbassarsi e scatenare il corpo, baby.

it.wikipedia.org

Descrive impeccabilmente un ambiente corrotto, vacuo, frequentato da protagonisti che conducono un'esistenza priva di vere e integre ragioni morali.

it.wikipedia.org

I lipociti intervallati, fenomeno che in certi casi può essere estensivo, sono probabilmente il risultato della proliferazione grassa ex vacuo alla atrofia muscolare dell'infiltrato e immobilizzazione del tessuto muscolare.

it.wikipedia.org

Horatio si trasforma in un vacuo e lascia le direzioni prima di saltare fuori dalla finestra.

it.wikipedia.org

L'espressione è vacua, ma la posa e l'atteggiamento sembrano esprimere la fierezza consapevole della propria elezione divina del personaggio.

it.wikipedia.org