valorizzare w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła valorizzare w włoski»angielski słowniku

I.valorizzare [valoridˈdzare] CZ. cz. przech.

1. valorizzare:

valorizzare (fare acquistare valore a) casa

to increase the value of

valorizzare (fare acquistare valore a) casa

to develop

valorizzare terreno, regione

to improve

valorizzare (sfruttare) risorse

to exploit

2. valorizzare (mettere in risalto):

valorizzare aspetto, bellezza

to enhance

valorizzare aspetto, bellezza

to bring out

valorizzare occhi, abbronzatura

to set off

valorizzare occhi, abbronzatura

to enhance

valorizzare doti, qualità, talento

to show off

valorizzare qn colore, trucco:

to suit or flatter sb

II.valorizzarsi CZ. cz. zwr.

valorizzarsi (acquistare valore) oggetto:

to appreciate

valorizzarsi (acquistare valore) oggetto:

to increase in value

valorizzarsi (migliorare il proprio aspetto) persona:

to make the most of oneself

devi cercare di valorizzarti il più possibile durante il colloquio

you've got to sell yourself at the interview

Tłumaczenia dla hasła valorizzare w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

valorize

valorizzare

enhance appearance, beauty, qualities

esaltare, valorizzare

glamorize place

valorizzare

develop (improve)

valorizzare

to make a feature of sth

mettere in risalto qc or valorizzare qc

valorizzare w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła valorizzare w włoski»angielski słowniku

valorizzare [va·lo·rid·ˈdza:·re] CZ. cz. przech.

1. valorizzare (dare valore: terreno, immobile):

valorizzare

to value

2. valorizzare (mettere in risalto: idea, persona, risorsa):

valorizzare

to value

3. valorizzare (abiti, trucco):

valorizzare

to flatter

Tłumaczenia dla hasła valorizzare w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

undersell

non valorizzare a sufficienza

to undersell oneself

non sapersi valorizzare

to make a feature of sth

valorizzare qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Dugin valorizza ai massimi livelli un'azione storico-politica che assuma tratti poietici, magico-rituali, demiurgici, come tipico della tradizione slavofila.

it.wikipedia.org

I pizzi antichi sono inoltre delicatissimi e piccolissimi, da poter essere esaminati da vicino in un ambiente tranquillo e che li valorizzasse al massimo.

it.wikipedia.org

Il tutto è ormai in mani private, ma viene valorizzato da un'associazione che lo apre al pubblico.

it.wikipedia.org

L’uso costante e simultaneo di più canali percettivi (visivo, uditivo, tattile, cinestesico) facilita e incrementa l’apprendimento che viene valorizzato anche dalle tecnologie multimediali.

it.wikipedia.org

La moda biologica è caratterizzata da un'attenzione e una sensibilità verso la natura, vista come bene da difendere e valorizzare.

it.wikipedia.org

Donna dai grandi ideali, valorizzò il movimento medico femminile, favorendo la lotta per l'affermazione dei diritti della donna.

it.wikipedia.org

Conosciuto anche per la programmazione di qualità, atta a valorizzare il cinema indipendente ed internazionale.

it.wikipedia.org

Questo fu fatto nel tentativo di valorizzare il personaggio secondario, da allora divenuto un personaggio principale della serie.

it.wikipedia.org

Khater è ancora lodato e valorizzato dalla stampa anti-israeliana.

it.wikipedia.org

Nella sua opera sono rilevabili influenze provenienti anche da autori spagnoli poco conosciuti, o le cui opere non sono state adeguatamente valorizzate dalla cultura spagnola.

it.wikipedia.org