variazione w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła variazione w włoski»angielski słowniku

variazione [varjatˈtsjone] RZ. r.ż.

1. variazione (cambiamento):

variazione

variation

variazione

change di: in, of

la variazione di programma

the change in the schedule

variazione di temperatura

variation in temperature

variazioni al ribasso, al rialzo

downward, upward movement

variazioni dello stato di un malato

changes in a patient's condition

subire forti variazioni prezzo, temperature:

to fluctuate considerably

“soggetto a variazioni”

“subject to alteration”

2. variazione MUZ.:

variazione

variation

variazioni per piano

variations for piano

riconoscere un tema in una variazione

to pick out the theme in a variation

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

tematico LIT., MUZ. opera, collezione, variazione, indice

thematic

Tłumaczenia dla hasła variazione w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

annuation

variazione r.ż. annuale

rate of change

tasso r.m. di variazione

variational

relativo a variazione

variation

variazione r.ż.

subject to considerable, slight variation

soggetto a considerevole, leggera variazione

what he said was just a variation on the same theme

le sue parole erano solo una variazione sul tema

variation

variazione r.ż. (on su)

chop

variazione r.ż.

adjustment

variazione r.ż.

sequence

variazione r.ż.

to pick out the theme in a variation

riconoscere un tema in una variazione

variazione w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła variazione w włoski»angielski słowniku

variazione [va·riat·ˈtsio:·ne] RZ. r.ż.

1. variazione:

variazione (modificazione: di dato, programma, umore)

change

variazione (di clima, temperatura)

fluctuation

2. variazione (di colori, toni):

variazione

variety

3. variazione MUZ.:

variazione

variation

variazione sul tema a przen.

variation on a theme

Tłumaczenia dla hasła variazione w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

variance

variazione r.ż.

variation

variazione r.ż.

a variation on sth

una variazione di qc

variazione Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

variazione sul tema a przen.

variation on a theme

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

La maggior parte delle versioni conosciute si aggirano tra i dieci e i venti minuti di durata, con variazioni del testo.

it.wikipedia.org

Vi sono diverse segnalazioni di variazioni morfologiche intraspecifiche interpretate come dimorfismo sessuale.

it.wikipedia.org

Anche nel caso delle concentrazioni plasmatiche sono state osservate notevoli variazioni interindividuali del picco.

it.wikipedia.org

Le variazioni della composizione chimica nel materiale (zone) come la grana di un minerale o di un metallo possono essere determinate facilmente.

it.wikipedia.org

Anche questo metodo si presenta relativamente semplice, abbastanza rapido e permette di verificare in tempo reale eventuali variazioni del valore del misurando.

it.wikipedia.org

Il carico (stimolo allenante) porta a una variazione dell'equilibrio biochimico dell'organismo (variazione dell'omeostasi).

it.wikipedia.org

Nella modulazione di frequenza le variazioni della frequenza di oscillazione forniscono informazioni riguardo alle caratteristiche della superficie campione.

it.wikipedia.org

Questa variazione può anche esistere tra più nazioni associate a un particolare stato.

it.wikipedia.org

Nella modulazione di ampiezza, le variazioni nell'ampiezza di oscillazione producono informazioni topografiche della superficie campione.

it.wikipedia.org

La variazione nel trattamento delle frange e delle estremità e il modo in cui vengono trattate le cimose, forniscono indizi sul luogo di origine.

it.wikipedia.org