vasca w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła vasca w włoski»angielski słowniku

vasca <l.mn. vasche> [ˈvaska, ske] RZ. r.ż.

1. vasca:

vasca (recipiente)

basin

vasca (recipiente)

tank also TECHNOL.

vasca (di lavello)

sink

lavello a due -sche

double sink

2. vasca (da bagno):

vasca

bath Brit

vasca

tub Am

vasca

bathtub

essere nella vasca (da bagno)

to be in the bath Brit

essere nella vasca (da bagno)

to be in the tub Am

3. vasca:

vasca (piscina)

swimming pool

vasca (lunghezza della piscina)

length

fare 20 -sche

to do or swim 20 lengths

la gara si disputa su 10 -sche

the race is swum over 10 lengths

4. vasca:

vasca (bacino di una fontana)

basin

vasca (bacino di una fontana)

pond

vasca (per i pesci)

fishpond

vasca (per i pesci)

tank

fare le -sche

= to walk up and down the main city street from end to end

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

vasca da or con idromassaggio

whirlpool bath

Tłumaczenia dla hasła vasca w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

fish pond (ornamental)

vasca r.ż.

fish pond

vasca r.ż.

whirlpool bath

vasca r.ż. da idromassaggio

plunge bath

vasca r.ż. da bagno (grande)

bathtub

vasca r.ż. da bagno

sunken bath

vasca r.ż. da bagno incassata

plunge pool

vasca r.ż. di acqua fredda

Jacuzzi

vasca r.ż. per idromassaggio

hot tub

= vasca da idromassaggio per più persone

vasca w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła vasca w włoski»angielski słowniku

vasca <-sche> [ˈvas·ka] RZ. r.ż.

1. vasca (recipiente):

vasca

basin

vasca da bagno

bathtub

2. vasca (bacino di fontana):

vasca

basin

3. vasca SPORT (piscina):

vasca

pool

fare una vasca (nuotare)

to swim a lap

fare una vasca przen., żart. (passeggiare)

to go for a stroll

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

vasca (da [o con]) idromassaggio

jacuzzi

Tłumaczenia dla hasła vasca w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

Jacuzzi

vasca r.ż. idromassaggio

bathtub

vasca r.ż. da bagno

fishpond

vasca r.ż. dei pesci

tub

vasca r.ż.

hot tub

vasca r.ż. in legno per più persone

bath

vasca r.ż. da bagno

width

vasca r.ż.

length

vasca r.ż.

vasca Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

vasca (da [o con]) idromassaggio

jacuzzi

vasca da bagno

bathtub

fare una vasca (nuotare)

to swim a lap

fare una vasca przen., żart. (passeggiare)

to go for a stroll

vasca r.ż. da bagno

bath

vasca r.ż. dei pesci

fishpond

vasca r.ż. da bagno

bathtub

vasca r.ż. in legno per più persone

hot tub

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Brooke porta le ragazze in una vasca idromassaggio.

it.wikipedia.org

I rifiuti dopo essere passati attraverso un "rompisacchi", vengono inviati in una vasca contenente acqua dove, grazie alla diversa densità, vengono separati idromeccanicamente.

it.wikipedia.org

I fosfati subiranno un trattamento di defosfatazione nella vasca di rilascio del fosforo.

it.wikipedia.org

Mach, inoltre, con un solo motore (invece di due) riusciva a erogare, produrre e miscelare grazie a un’elica senza fine all'interno della vasca.

it.wikipedia.org

L'effluente del bioreattore confluisce nella vasca di sedimentazione secondaria nel quale i fanghi si separano dalla fase liquida.

it.wikipedia.org

Deve essere allevato in gruppi di almeno 5 individui in una vasca di almeno 60 cm.

it.wikipedia.org

Precipitatosi velocemente a casa della donna incinta l'aiuta a partorire in una vasca, visto che lei non vuole recarsi all'ospedale.

it.wikipedia.org

Cecilia, la più giovane delle sorelle, tenta il suicidio tagliandosi le vene nella vasca da bagno con l'immaginetta di un santino.

it.wikipedia.org

Cadde in disuso poco dopo il 1800, ma le vasche e l'attrezzatura rimasero in attesa di essere riscoperte.

it.wikipedia.org

La vasca di accumulo è dimensionata per garantire al liquame un idoneo tempo di residenza.

it.wikipedia.org