al dans le dictionnaire PONS

Traductions de al dans le dictionnaire italien»français

al PRÉP + ART

al → a

Voir aussi : villoso, a, a, a, a

villoso ADJ, a

villoso

poilu, -e

a

a ABK ara

a

a (are)

a

a ABK anno

a

année

a PRÉP

1. a (complemento di termine):

a

à

dare qc a qn

donner qc à qn

2. a:

a casa (stato in luogo)

à la maison

a destra

à droite

a Roma

à Rome

alla finestra

à la fenêtre

lavorare alla FIAT

travailler chez FIAT

3. a:

andare a casa (moto a luogo)

aller à la maison

andare a Roma/al cinema

aller à Rome/au cinéma

andare al mare

aller à la mer

andare a prendere

aller chercher

andare a sciare

aller faire du ski

4. a:

a domani (tempo)

à demain

a giorni

dans quelques jours

a maggio

en mai

a Natale

à Noël

alle quattro

à quatre heures

a venti anni

à vingt ans

5. a:

al burro GASTR (modo)

au beurre

a fatica (con difficoltà)

avec difficulté

alla moda

à la mode

a piedi

à pied

ad alta voce

à haute voix

6. a:

ricamato a mano (mezzo)

brodé (à la) main

fatto a macchina

fabriqué à la machine

7. a:

a due a due (funzione distributiva)

deux par deux

a poco a poco

peu à peu

due volte al giorno

deux fois par jour

frititgc-arabphrasesheader-l:

al metro (prezzo, misura)

au mètre

a che prezzo

à quel prix

2 euro al chilo

2 euros le kilo

100 km all’ora

100 km à l’heure

a 5 km da qui

à 5 km d’ici

a <pl a, A> SUBST m/f , A

a

a, A m

A come Ancona

A comme Anatole

dalla a alla zeta

de A à Z

vitamina A

vitamine f A

AL

AL ABK Alessandria

AL

Alexandria

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

al gratin

gratiné, -e, au gratin

lasagne al forno

lasagnes f pl au four

lasagne al pesto

lasagnes f pl au pesto

sensibile al calore/al freddo

sensible à la chaleur/au froid

essere al timone fig

être à la barre

essere al timone

être aux commandes

salire al trono

monter sur le trône

Traductions de al dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

au cinquième (étage)

al quinto

saignant

al sangue

en papillote GASTR

al cartoccio

al Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

dire pane al pane e vino al vino fig

appeler un chat un chat

sensibile al calore/al freddo

sensible à la chaleur/au froid

in riva al mare/al lago

au bord de la mer/du lac

mettere qn con le spalle al muro

mettre qn au pied du mur fig

gelato m al caffè/al cioccolato

café /chocolat glacé GASTR

dire pane al pane e vino al vino

appeler un chat un chat fig

≈ pastiglia contro la tosse al catecù

cachou

essere al di sopra di ogni sospetto

être au-dessus de tout soupçon

≈ arcipelago appartenente al territorio francese d’oltremare

Saint-Pierre-et-Miquelon

vivere al di sopra dei propri mezzi

vivre au-dessus de ses moyens