allineata dans le dictionnaire PONS

Traductions de allineata dans le dictionnaire italien»français

allineato ADJ, allineata

1. allineato:

allineato

aligné, -e, rangé, -e

2. allineato POL :

allineato fig

aligné, -e

Traductions de allineata dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

non-aligné

non allineato, -a

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Con l'apparecchiatura allineata perpendicolare al vento di etere, sia lunghe braccia sarebbero parimenti influenzata da trascinamento dell'etere.

it.wikipedia.org

La semiretta bisettrice di un angolo concavo si definisce come la semiretta avente come estremo il vertice dell'angolo allineata con la bisettrice del suo angolo (convesso) esplementare.

it.wikipedia.org

Oltre le mura della città sporgono le torri, costruite con colori chiari come cubi incastrati l'uno nell'altro, secondo una "prospettiva" intuitiva e non geometricamente allineata.

it.wikipedia.org

E stata inoltre aumentata la stabilità verticale del gancio, in modo che rimanga meglio in posizione allineata.

it.wikipedia.org

Ogni campata è coronata da archetti pensili sormontati da una cornice di pietra da taglio fortemente aggettante, allineata al piano dei contrafforti.

it.wikipedia.org

È allineata con l'asse est-ovest, a differenza di altri elementi architettonici della moschea.

it.wikipedia.org

In alcuni paesi questa definizione non è perfettamente allineata con il calendario gregoriano, e le stagioni partono ufficialmente con l'inizio del mese.

it.wikipedia.org

Tali lavori hanno portato alla luce ben diciannove sepolcri, due dei quali sono tutt'oggi visibili in quanto sigillati da una teca allineata alla pavimentazione attuale.

it.wikipedia.org

La pista è lunga 2483 m e allineata 10/28 (grossomodo est-ovest), dotata di sistema di atterraggio strumentale, ma non ci sono piste di rullaggio.

it.wikipedia.org

È spesso usata, in modo contrastivo con ortodossia, per sottolineare e rivendicare la propria posizione non allineata a quella tradizionale.

it.wikipedia.org