allo dans le dictionnaire PONS

Traductions de allo dans le dictionnaire italien»français

allo PRÉP + ART

allo → a

Voir aussi : villoso, a, a, a, a

villoso ADJ, a

villoso

poilu, -e

a

a ABK ara

a

a (are)

a

a ABK anno

a

année

a PRÉP

1. a (complemento di termine):

a

à

dare qc a qn

donner qc à qn

2. a:

a casa (stato in luogo)

à la maison

a destra

à droite

a Roma

à Rome

alla finestra

à la fenêtre

lavorare alla FIAT

travailler chez FIAT

3. a:

andare a casa (moto a luogo)

aller à la maison

andare a Roma/al cinema

aller à Rome/au cinéma

andare al mare

aller à la mer

andare a prendere

aller chercher

andare a sciare

aller faire du ski

4. a:

a domani (tempo)

à demain

a giorni

dans quelques jours

a maggio

en mai

a Natale

à Noël

alle quattro

à quatre heures

a venti anni

à vingt ans

5. a:

al burro GASTR (modo)

au beurre

a fatica (con difficoltà)

avec difficulté

alla moda

à la mode

a piedi

à pied

ad alta voce

à haute voix

6. a:

ricamato a mano (mezzo)

brodé (à la) main

fatto a macchina

fabriqué à la machine

7. a:

a due a due (funzione distributiva)

deux par deux

a poco a poco

peu à peu

due volte al giorno

deux fois par jour

frititgc-arabphrasesheader-l:

al metro (prezzo, misura)

au mètre

a che prezzo

à quel prix

2 euro al chilo

2 euros le kilo

100 km all’ora

100 km à l’heure

a 5 km da qui

à 5 km d’ici

a <pl a, A> SUBST m/f , A

a

a, A m

A come Ancona

A comme Anatole

dalla a alla zeta

de A à Z

vitamina A

vitamine f A

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

allo stremo

à bout

mandare qn allo sbaraglio

envoyer qn au massacre

andare allo sbaraglio

risquer le tout pour le tout

essere allo sbando

être à la dérive

allo spiedo

à la broche

Traductions de allo dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

à la broche

allo spiedo

poulet à la broche

pollo m allo spiedo

pareillement

allo stesso modo

phare à iode

faro m allo iodio

au stade embryonnaire fig

allo stato embrionale

crampe d’estomac

crampo m allo stomaco

allo Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

assessorato alla cultura/allo sport (organismo)

délégation f à la culture/au sport

aiuto allo sviluppo

aide f au développement

essere in preda allo sgomento

être en proie à l’effroi

non la pensiamo allo stesso modo

on ne voit pas les choses de la même manière

faro m allo iodio

phare à iode

≈ montone arrostito allo spiedo alla maniera araba

méchoui

essere allo stesso livello di qn

être l’égal de qn

pollo m allo spiedo

poulet à la broche

essere allo stesso livello di qn

être sur un pied d’égalité avec qn

≈ formaggio fresco cremoso simile allo yogurt

fromage blanc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Per trovare l'antenato del tavolaccio da fante, occorre risalire allo scutum del legionario romano, che veniva per lo più usato per la famosa difesa a testuggine.

it.wikipedia.org

Ogni protagonista presentava caratteristiche fisiche differenti, cosicché il lettore non avesse la sensazione di trovarsi davanti allo stesso personaggio, abbigliato in modi diversi.

it.wikipedia.org

Furono trasmesse copie del materiale ad altre agenzie, anche allo scopo di precostituire una sorta di tracciabilità nella custodia dei corpi di reato a scopo probatorio in un futuro processo.

it.wikipedia.org

L'ingegneria geotecnica è una branca dell'ingegneria civile che si dedica allo studio e alla progettazione delle opere che interagiscono con i terreni.

it.wikipedia.org

Allo scoccare dell'ultima ora, però, il digiunatore trovava sempre questo limite temporale ingiusto ed arbitrario, in quanto gli impediva di migliorare il proprio record.

it.wikipedia.org

Egli supportava tutti gli intellettuali che si sono dedicati allo studio solitario.

it.wikipedia.org

I testi, così come la copertina, abbonderanno di riferimenti allo splatter con tanto di medici impazziti che brandiscono motoseghe.

it.wikipedia.org

Miller si sofferma sull'aspetto della gratificazione, sulle tecniche del risparmio e sui discorsi intorno allo shopping.

it.wikipedia.org

La scomunica in fin dei conti rimane spiritualmente inefficace essendo imperscrutabile la coscienza umana, tuttavia crea attorno allo scomunicato un'aureola sinistra.

it.wikipedia.org

Le maestranze della ditta provvidero allo smontaggio del velivolo ed al suo occultamento per evitarne la requisizione da parte dei tedeschi.

it.wikipedia.org