anno dans le dictionnaire PONS

Traductions de anno dans le dictionnaire italien»français

anno SUBST m

anno

an m

anno

année f

buon anno!

bonne année!

anno finanziario

année f financière (o budgétaire)

anno luce

année f lumière

anno scolastico

année f scolaire

anno solare

année f solaire

anno in corso

année f en cours

gli anni sessanta

les années f pl soixante

quanti anni hai?

quel âge as-tu?

ho 33 anni

j’ai 33 ans

quando compi gli anni?

c’est quand ton anniversaire?

ieri ha compiuto 16 anni

hier il/elle a fêté ses 16 ans

faccio il primo anno d’università

je fais ma première année à l’université

abito qui da anni

j’habite ici depuis des années

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

anno bisestile

année f bissextile

anno giubilare

année f jubilaire

anno sabbatico

année f sabbatique

Traductions de anno dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

année-lumière

anno m luce

année sidérale

anno m sidereo

année bissextile

anno m bisestile

année

anno m

bonne année!

buon anno!

année scolaire

anno m scolastico

chaque année

ogni anno

d’année en année

di anno in anno

année scolaire

anno m scolastico

an

anno m

par an

all’anno

tous les ans

ogni anno

bon an, mal an

anno più, anno meno

anno Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

fare gli -ri di Natale/di buon anno

souhaiter un joyeux Noël/une bonne année

faccio il primo anno d’università

je fais ma première année à l’université

mezzora/un anno dopo

une demi-heure/une année plus tard

chiedere un anno di aspettativa

demander un congé d’une année o une mise en disponibilité pendant un an

sono insieme da un anno

ils sont ensemble depuis un an

ho studiato un anno in Spagna con l’ERASMUS

je suis parti, -e un an en Espagne en tant qu’ERASMUS

da un anno a questa parte

depuis un an jusqu’à aujourd’hui

ultimo anno m (di scuola superiore)

terminale

è già passato un anno (da quando …)

voilà un an (que…)

l’anno in corso, il corrente anno

l’année courante COMM

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Si svolge ogni anno solare e vi prendono parte 8 squadre.

it.wikipedia.org

Il nome venne associato alla categoria superiore dei prototipi fino al 1998, anno in cui la serie si è conclusa.

it.wikipedia.org

Su questa base sviluppò, negli ultimi anni della sua vita, una teoria "allergica" dell'aborto e proponeva una terapia antistaminica.

it.wikipedia.org

Solo negli anni 1990 è stata profondamente restaurata, divenendo sede di un museo archeologico.

it.wikipedia.org

In anni piuttosto recenti ad opera di un parroco è stato asportato l'intonaco dalle pareti facendo riaffiorare l'antico muro realizzato con pietra locale.

it.wikipedia.org

La città ceca è tornata ad ospitare la competizione dieci anni dopo l'edizione 2009.

it.wikipedia.org

La manifestazione venne ripetuta negli anni seguenti ogni quattro anni.

it.wikipedia.org

Muore all'età di 86 anni nella città natale per le conseguenze di una caduta.

it.wikipedia.org

Negli anni successivi si cominciò a parlare della costruzione di un ghetto per gli ebrei.

it.wikipedia.org

Il 27,9% di tutti i nuclei familiari erano individuali e l'11,9% aveva componenti con un'età di 65 anni o più che vivevano da soli.

it.wikipedia.org