apparecchiare dans le dictionnaire PONS

Traductions de apparecchiare dans le dictionnaire italien»français

apparecchiare VERBE trans

apparecchiare (tavola)

mettre

apparecchiare (preparare)

préparer

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

apparecchiare/sparecchiare la tavola

mettre/débarrasser la table

Traductions de apparecchiare dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

mettre le couvert

apparecchiare

mettre la table

apparecchiare (la tavola)

apparecchiare Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

apparecchiare/sparecchiare la tavola

mettre/débarrasser la table

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Producevano anche minuterie per presepe napoletano, cioè stoviglie in ceramica colorata di piccole dimensioni, per apparecchiare le tavole dell'osteria nel presepe.

it.wikipedia.org

Due gemelline siedono fianco a fianco sul seggiolone davanti ad una tavola apparecchiata per loro.

it.wikipedia.org

Oltre le mantile, la tavola era apparecchiata da quattro saliere d'argento, e per ogni persona un tovagliolo e coltello, un pane intorto e una crescentina, zucchero e tuorli d'uova.

it.wikipedia.org

Shaunard è ansioso di raccontare come ha procurato quel denaro ma gli altri non gli badano perché troppo indaffarati ad accendere il camino e ad apparecchiare la tavola.

it.wikipedia.org

Nell'apparecchiare, la guk è servita con il bap a destra e le bacchette e il cucchiaio a sinistra.

it.wikipedia.org

La tavola è sontuosamente apparecchiata con "mantili" e salviette in tela di lino artisticamente piegate e nel suo centro troneggiano i trionfi.

it.wikipedia.org

Linda decide di restare per cena e insieme apparecchiano la tavola.

it.wikipedia.org

Separata della mensa d'onore degli invitati, la sua tavola era apparecchiata con due o più tovaglie sulle quali un'artistica fontanella distribuiva coppette di acqua profumata.

it.wikipedia.org

La presenta come un dono di cibi e vini deliziosi, paragonandola ad una tavola sontuosamente apparecchiata e ricolma di frutti esotici e succhi di melograno.

it.wikipedia.org

La sera prima della festa tutta la famiglia si riunisce attorno al tavolo delle feste apparecchiato con vari piatti per rendere ricco il nuovo anno.

it.wikipedia.org