appena dans le dictionnaire PONS

Traductions de appena dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

Traductions de appena dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

appena Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

appena in tempo
juste à temps
è appena andato via
il vient à peine de partir
lo conosco appena
je le connais à peine
sono appena 2 km
ce sont à peine 2 km, c’est à peine à 2 km
non appena
dès que
appena possibile
dès que possible
ti chiamo appena arrivo
je t’appelle dès que j’arrive
eravate appena partiti quando è arrivato
à peine étiez-vous parti qu’il arrivait
disporre di mezzi appena sufficienti per vivere
en être réduit à la portion congrue
lo aveva appena detto, quando …
il n’eut pas plus tôt dit cela que …

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
Luigi incontrò la sposa appena tre giorni prima del matrimonio, rilevando come essa parlasse solo qualche parola di francese.
it.wikipedia.org
Appena due anni, assicura l’avvocato, da scontare agli arresti domiciliari.
it.wikipedia.org
In realtà, però l'anno solare è leggermente più corto (365,2422 giorni), appena una decina di minuti in meno.
it.wikipedia.org
Sullo sfondo, appena percettibile, in quanto nascosta nell'oscurità, c'è una sagoma che può essere identificata con un'altra donna.
it.wikipedia.org
L'infiorescenza è una spiga pluriflora di fiori sessili o appena pedicellati.
it.wikipedia.org
Le neanidi appena nate sono di colore biancastro, successivamente diventano di colore bruno e attraverso più mute raggiungono lo stadio immaginale in 40-50 giorni.
it.wikipedia.org
Il tempo di autodistruzione viene impostato appena prima del decollo dell'aeromobile utilizzando un semplice selettore sull'erogatore.
it.wikipedia.org
Il termine del match era previsto non appena uno dei due giocatori avesse raggiunto i 6,5 punti.
it.wikipedia.org
Lo sperone è lungo appena 1,5–2 mm.
it.wikipedia.org

Parcourir le dictionnaire

italien

Consulter "appena" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires