attaccante dans le dictionnaire PONS

Traductions de attaccante dans le dictionnaire italien»français

attaccante SUBST m SPORT

attaccante

attaquant(e) m(f)

I.attaccare VERBE trans

1. attaccare:

attaccare

attacher

attaccare (incollare)

coller

attaccare (appendere)

pendre

attaccare un bottone alla camicia

coudre un bouton à la chemise

attaccare bottone con qn fig

tenir la jambe à qn

attaccare un quadro alla parete

accrocher un tableau au mur

2. attaccare (assalire):

attaccare

attaquer

3. attaccare (iniziare):

attaccare

initier, commencer, attaquer

attaccare briga fig

se disputer, se quereller

attaccare discorso fig

engager la conversation

4. attaccare (malattia):

attaccare

transmettre

attaccare qc a qn

passer/transmettre qc à qn

attaccare il raffreddore/l’influenza a qn

passer le rhume/la grippe à qn

frititgc-arabphrasesheader-l:

attaccare il telefono

brancher le téléphone

attaccare la corrente

mettre le courant

II.attaccare VERBE intr

attaccare

coller

smettila, con me non attacca!

arrête, avec moi ça ne prend pas!

Traductions de attaccante dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

attaquant

attaccante m/f

coudre (bouton)

attaccare (à a)

embrayer

attaccare (sur con)

atteler

attaccare (à a)

courir sus à l’ennemi lett

attaccare il nemico

apposer (affiche)

attaccare (sur un mur a un muro)

attaquer

attaccare

attaquer qc (parasites)

attaccare qc

battre en brèche fig

attaccare (violentemente)

attaccante Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

attaccare un bottone (a qn) fig

tenir la jambe (à qn)

attaccare un bottone alla camicia

coudre un bouton à la chemise

attaccare bottone con qn fig

tenir la jambe à qn

attaccare un quadro alla parete

accrocher un tableau au mur

attaccare briga fig

se disputer, se quereller

attaccare discorso fig

engager la conversation

attaccare qc a qn

passer/transmettre qc à qn

attaccare il raffreddore/l’influenza a qn

passer le rhume/la grippe à qn

attaccare il telefono

brancher le téléphone

attaccare la corrente

mettre le courant

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Attaccante dotato fisicamente, può essere impiegato sia da ala che da seconda punta.

it.wikipedia.org

Attaccante esterno o ala che può essere impiegato anche da trequartista o falso 9, abbina un grande atletismo ad un'ottima tecnica di base.

it.wikipedia.org