bene dans le dictionnaire PONS

Traductions de bene dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

I.bene ADV

    II.bene SUBST m

      Traductions de bene dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

      Afficher le résumé de tous les résultats
      Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
      nota bene
      nota bene m
      ça boume? fam
      tutto bene?
      bien
      bene
      bien!
      bene!
      être/se sentir bien
      sentirsi bene
      être bien avec qn
      stare bene con qn
      tout est bien qui finit bien prov
      tutto è bene quel che finisce bene
      bien fam
      per bene
      des gens bien
      delle persone per bene
      (c’est) bon! (accord)
      okay!, va bene!
      (c’est) bon! (conclusion)
      bene!
      bon, bon!
      va bene, va bene!
      s’emmancher bien/mal (affaire)
      presentarsi bene/male
      gouleyant
      che si beve bene
      bien spécifier
      specificare bene
      bien enveloppé fam
      bene in carne
      rupin (quartier)
      bene

      bene Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

      è andato tutto bene, anzi benissimo
      tout s’est bien passé, ou plutôt très bien
      dire bene/male di qn/qc
      dire du bien/mal de qn
      il bene e il male
      le bien et le mal
      non reggersi più bene sulle gambe
      ne plus être très solide sur ses jambes
      vestire bene qn, stare bene a qn
      habiller qn bien (vêtement)
      le cose si sono messe bene/male
      ça s’est bien/mal goupillé fam
      tutto è bene quel che finisce bene
      tout est bien qui finit bien prov
      (è) tutto ok, va tutto bene
      ça gaze fam
      qualunque mezzo per lui va bene
      tous les moyens lui sont bons
      già che lo fate, fatelo bene
      tant qu’à faire, faites-le bien!

      Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

      italien
      Nonostante questo obiettivo fosse bene in mente ai pianificatori in realtà non fu mai raggiunto, a causa dei limiti della capacità produttiva tedesca.
      it.wikipedia.org
      La stagione parte bene per lui perché sembra che riesca a trovare abbastanza continuità finendo poi per infortunarsi nuovamente dovendosi operare poi di conseguenza.
      it.wikipedia.org
      A volte però il fiume diventava un nemico e non lasciava tornare su chi non sapeva nuotare troppo bene, soprattutto dove l'acqua faceva il mulinello.
      it.wikipedia.org
      I mitili lasciano serrate le loro valve durante la bassa marea per scoraggiare i predatori, ma la beccaccia di mare sa bene come trattarli.
      it.wikipedia.org
      Con il termine nolo si identifica un contratto di noleggio tra due soggetti, pubblici o privati, avente ad oggetto l'utilizzo di un bene.
      it.wikipedia.org
      Nelle e terapie a lungo termine è bene ridurre il dosaggio intorno a 10 mg.
      it.wikipedia.org
      Sono diritti che costituiscono una garanzia su un bene, garanzia talmente incisiva da poter essere opposta nei confronti di qualsiasi successivo avente diritto sulla cosa.
      it.wikipedia.org
      Nel diritto romano, per tradizione era inteso l'atto formale di consegna di un bene, normalmente necessario e conclusivo nell'acquisto della proprietà a titolo derivativo.
      it.wikipedia.org
      Nina non la prende bene, comincia a piangere e vuole subito che lui porti via le sue cose da casa sua.
      it.wikipedia.org
      È importante prevenire questi attacchi dosando bene le innaffiature e l'umidità ambientale.
      it.wikipedia.org

      Parcourir le dictionnaire

      italien

      Consulter "bene" dans d'autres langues


      Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
      Parcourir les dictionnaires
      Les plus populaires