brillante dans le dictionnaire PONS

Traductions de brillante dans le dictionnaire italien»français

I.brillante ADJ

brillante

brillant, -e

brillante (colore)

vif, vive, éclatant, -e

brillante fig

lumineux, -euse

acqua brillante

eau f tonique

attore brillante CIN

acteur m comique

carriera brillante

carrière f brillante

II.brillante SUBST m

brillante

brillant m

anello con brillanti

bague f avec brillants

brillare VERBE intr

brillare

briller

brillare di luce propria fig

briller de l’intérieur

gli brillavano gli occhi

ses yeux brillaient

non brilla certo per intelligenza fig

on ne peut pas dire qu’il brille par son intelligence

Traductions de brillante dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

brillant

brillante a. fig

brillant

brillante m

peu reluisant fig

poco brillante

luire

brillare

lumineux fig

brillante

briller

brillare a. fig

briller (yeux)

brillare, luccicare (de joie dalla gioia)

reluire

brillare

faire reluire

far brillare

homme d’esprit

uomo m brillante

avoir de l’esprit

essere brillante

brillante Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

brillare di luce propria fig

briller de l’intérieur

acqua brillante

eau f tonique

attore brillante CIN

acteur m comique

carriera brillante

carrière f brillante

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Sono oggi particolarmente note le sue opere per flauto, dalla tipica cantabilità italiana e spesso improntate al virtuosismo brillante.

it.wikipedia.org

Holmes si rende conto che la loro morte è stata un danno collaterale nell'omicidio di un brillante bioingegnere che viveva nello stesso stabile.

it.wikipedia.org

Le prestazioni non erano quindi esaltanti, ma sicuramente più brillanti rispetto alla berlina grazie al minor peso del corpo vettura (circa 100 kg in meno).

it.wikipedia.org

Strumenti ancora più grandi permettono di studiare le diverse aree oscure dell'ammasso, che contrastano fortemente con vari gruppi di stelle brillanti.

it.wikipedia.org

È la seconda stella più brillante della costellazione dopo δ Crateris, e dista 159 anni luce dal sistema solare.

it.wikipedia.org

I colori sono accesi e brillanti, come nelle miniature a cui in quello stesso periodo si dedicava l'artista.

it.wikipedia.org

Il risultato portò ad una tavolozza con colori non molto brillanti.

it.wikipedia.org

Al, invece, inizia una brillante carriera come compositore.

it.wikipedia.org

I colori sono brillanti ma sfumati dolcemente, in modo da creare una forte plasticità dei corpi e un'intonazione armoniosa dell'insieme.

it.wikipedia.org

Quando aprono gli occhi, questi sono di colore azzurro brillante, ma con l'età assumono una colorazione bruno-nocciola.

it.wikipedia.org