brillantezza dans le dictionnaire PONS

Traductions de brillantezza dans le dictionnaire italien»français

brillantezza SUBST f

brillantezza (di cose)

éclat m

brillantezza (di persone)

brio m

Traductions de brillantezza dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

brillant

brillantezza f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Con il tempo si verificò uno spostamento stilistico dalla maniera cézanniana all'astrazione (caratterizzata da una certa brillantezza compositiva) e infine al cubismo.

it.wikipedia.org

I colori usati sono di smagliante brillantezza, con la predominanza del rosso intenso, del turchese e dell'oro, a fronte del giallo-ocra nelle altre zone.

it.wikipedia.org

La tavola è stata restaurata nel 1986 e l'operazione ha liberato la superficie pittorica dalle precedenti stuccature, recuperando quasi completamente la brillantezza della cromia originale.

it.wikipedia.org

Se positive, è una carta che ci parla di genialità, intuito, acume mentale e brillantezza.

it.wikipedia.org

Molti dei suoi mottetti sono scritti in stile omofonico, incorporando la brillantezza della musica profana contemporanea italiana.

it.wikipedia.org

E la scarsa brillantezza dei colori, la diffusa opacità poteva voler dire che «la bellezza e la luce sono nei cuori dei perseguitati».

it.wikipedia.org

Di colore molto intenso, aggiunge brillantezza, rotondità e carattere quando viene mescolato ad altri vitigni.

it.wikipedia.org

Questo totale non include i valori per dimezzare la brillantezza dei colori.

it.wikipedia.org

Diventò una star internazionale, famosa per i suoi ritratti di eroine shakespeariane, che si caratterizzò per bellezza, brillantezza, mistero esotico, voce musicale, eleganza nelle movenze.

it.wikipedia.org

Ma solo il restauro degli interni e dell'altare, tra il 2002 e il 2005, restituì la sontuosa brillantezza dell'originaria idea classicistica.

it.wikipedia.org