buco dans le dictionnaire PONS

Traductions de buco dans le dictionnaire italien»français

buco <pl buchi> SUBST m

buco

trou m

buco d’ozono

trou m de la couche d’ozone

buco nero

trou m noir

vivere in un buco

vivre dans un trou o dans un coin perdu

fare un buco nell’acqua fig

donner un coup d’épé dans l’eau

tappare un buco fig

boucher un trou

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

buco dell’ozono

trou m (dans la couche) d’ozone

sbirciare dal buco della serratura

regarder par le trou de la serrure

non tutte le ciambelle riescono col buco

on ne réussit pas à tous les coups

quello lì non sa cavare un ragno dal buco! fig

il n’est pas doué celui-là!

Traductions de buco dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

trou de la serrure

buco m della serratura

caboulot

buco m malfamato

trou

buco m

trou fig

buco m

créneau

buco m

boucher un trou fig

tappare un buco

buco Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

quello lì non sa cavare un ragno dal buco! fig

il n’est pas doué celui-là!

buco dell’ozono

trou m (dans la couche) d’ozone

non tutte le ciambelle riescono col buco

on ne réussit pas à tous les coups

sbirciare dal buco della serratura

regarder par le trou de la serrure

buco d’ozono

trou m de la couche d’ozone

buco nero

trou m noir

vivere in un buco

vivre dans un trou o dans un coin perdu

fare un buco nell’acqua fig

donner un coup d’épé dans l’eau

tappare un buco fig

boucher un trou

buco m della serratura

trou de la serrure

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Dal buco nero prendono origine due lunghi getti che emettono onde radio, viaggiando a velocità prossime a quelle della luce.

it.wikipedia.org

Il buco è tappato, ma il petrolio prende fuoco.

it.wikipedia.org

Questi buchi neri sono piccolissimi, con una massa intorno ai 10 microgrammi.

it.wikipedia.org

Nel frattempo i due gruppi erano riusciti a fuggire attraverso il buco nel muro.

it.wikipedia.org

Un cambiamento di rotazione è l'ultimo stadio dell'evoluzione di un buco nero binario.

it.wikipedia.org

Cercano di sfondare la porta usando un tavolo da pranzo come un ariete, e poi cercano di scavare e sfondare altri buchi, ma niente funziona.

it.wikipedia.org

Guardano le foto della scena del crimine, fanno delle congetture, ma non riescono a cavarne un ragno dal buco.

it.wikipedia.org

Lungo la costa si ammira un caratteristico buco nella roccia che disegna un arco naturale sopra il mare.

it.wikipedia.org

In alcune versioni della teoria delle stringhe i raggi cosmici ad alta energia possono creare buchi neri quando si scontrano con molecole dell'atmosfera terrestre.

it.wikipedia.org

L'habitat è rappresentato soprattutto da vecchie mura, pietraie e legnaie, dove trova rifugio in buchi, anfratti e crepe.

it.wikipedia.org