certa dans le dictionnaire PONS

Traductions de certa dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

I.certo ADJ, certa

    II.certo ADV, certo

      III.certo PRON INDÉF

        Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
        non ti sei certo sprecato!
        tu n’as pas perdu ton temps!
        non è certo uno stinco di santo
        ce n’est vraiment pas un saint
        un signore di una certa età
        un monsieur d’un certain âge

        Traductions de certa dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

        Afficher le résumé de tous les résultats
        Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
        certain
        certo, -a
        c’est certain
        è certo
        être certain de qc (personne)
        essere certo di qc
        être certain de (+inf) o que …
        essere certo di (+inf) o che …
        certain
        certo, -a
        d’un certain âge[sɛʀtɛnɑʒ]
        di una certa età
        certes
        certo
        prendre du recul (pour mieux voir)
        mettersi a una certa distanza
        prendre du recul fig
        valutare le cose con un certo distacco
        mais bien sûr!
        (ma) certo!
        mais comment donc!
        ma certo!
        c’est sûr et certain
        è più che certo
        bien sûr!
        certo!

        certa Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

        un certo non so che
        un certain je ne sais quoi
        dopo un certo tempo
        après un certain temps
        non è certo uno stinco di santo
        ce n’est vraiment pas un saint
        non ti sei certo sprecato!
        tu n’as pas perdu ton temps!
        non brilla certo per intelligenza fig
        on ne peut pas dire qu’il brille par son intelligence
        non manca certo di fantasia
        il/elle ne manque pas de fantaisie
        un signore di una certa età
        un monsieur d’un certain âge
        certo che sì
        bien sûr que oui
        valutare le cose con un certo distacco
        prendre du recul fig
        essere certo di (+inf) o che …
        être certain de (+inf) o que …

        Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

        italien
        Se un trasgressore si sposta al di fuori di una certa area o zona consentita, la polizia verrà avvisata di tale spostamento.
        it.wikipedia.org
        Di fronte a una morte certa, molti filistei tentano di fuggire, ma la statua del loro dio crolla e li uccide all'istante.
        it.wikipedia.org
        Tale elemento apre spiragli alla possibilità di un'origine ben più antica di quella risalente all'epoca bizantina, tuttavia senza alcuna prova certa..
        it.wikipedia.org
        Diede costui certa vaghezza alle cose sue, che fanno innamorar chiunque le riguarda.
        it.wikipedia.org
        Le difficoltà economiche e una certa dose di insensibilità tuttavia depauperarono lentamente il prezioso patrimonio zoologico che piano piano si ridusse a zero e ridussero quello botanico.
        it.wikipedia.org
        La prosa è impostata ad una certa ricercatezza, malgrado i dialoghi siano ridotti all'essenziale.
        it.wikipedia.org
        Il depositante sta prestando somme di denaro alla banca definito risparmio ed è solitamente garantito - fino ad una certa somma - da un fondo interbancario di tutela dei depositi.
        it.wikipedia.org
        Così facendo la levatrice è certa che il sangue del pulcino richiamerà il sangue del parto.
        it.wikipedia.org
        Prende l'arma del delitto, spara due colpi... il guanto di paraffina fornirà la prova certa del delitto.
        it.wikipedia.org
        È giunta notizia certa che la loro fortunata società sarà oggetto il lunedì successivo di una ispezione da parte del fisco.
        it.wikipedia.org

        Parcourir le dictionnaire

        italien

        Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
        Parcourir les dictionnaires
        Les plus populaires