condiscendenza dans le dictionnaire PONS

Traductions de condiscendenza dans le dictionnaire italien»français

condiscendenza SUBST f

condiscendenza

complaisance f

Traductions de condiscendenza dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

complaisance spreg

condiscendenza f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Più per condiscendenza che per altro lo lasciò proseguire nel suo ragionamento e gli chiese di fare lui stesso una offerta concreta.

it.wikipedia.org

Nel suo uso originario, "mansplaining" differiva dalle altre forme di condiscendenza in quanto sarebbe opinione radicata che un uomo sia probabilmente più esperto di una donna.

it.wikipedia.org

Harris vede tali affermazioni come un grave ed erroneo espediente di riconciliazione, che tenta con condiscendenza di pacificare i teisti più devoti.

it.wikipedia.org

L'assassino, ingannato dall'aspetto trasandato e goffo dell'investigatore, tende in genere a sottovalutarne l'abilità, assumendo inizialmente nei suoi confronti un atteggiamento di condiscendenza e falsa cortesia.

it.wikipedia.org

Ci sono molte parole ben scritte e recitate e prive di condiscendenza verso il pubblico.

it.wikipedia.org

La sua condiscendenza è evidenziata dalla testa reclinata.

it.wikipedia.org

La condiscendenza del palazzo reale nei confronti dei berberisti era dovuta alla necessità di ampliare il consenso nella società, in un'ottica di contrasto agli islamisti.

it.wikipedia.org

L‘amae è essenzialmente una richiesta di condiscendenza verso i propri bisogni percepiti.

it.wikipedia.org

Un illusionista potrebbe (in caso limite) cercare di ottenere cose diverse dall'intrattenimento, come condiscendenza, gratitudine, soggezione, denaro e più in generale potere sulle persone.

it.wikipedia.org

Tuttavia, non furono mai veramente in grado di nascondere la loro condiscendenza verso i popoli di frontiera.

it.wikipedia.org