controbilanciare dans le dictionnaire PONS

Traductions de controbilanciare dans le dictionnaire italien»français

controbilanciare VERBE trans

1. controbilanciare:

controbilanciare

contrebalancer

2. controbilanciare fig :

controbilanciare

compenser

Traductions de controbilanciare dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

contrebalancer

controbilanciare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Per quanto riguarda le pietanze accompagnate da una salsa, il vino bianco controbilancia la pesantezza dei grassi.

it.wikipedia.org

Quando la colonna ha raggiunto un'altezza tale che la pressione esercitata alla base controbilancia perfettamente la pressione atmosferica allora la discesa si interrompe.

it.wikipedia.org

Il corpo sottile era retto da zampe posteriori allungate, mentre una snella coda controbilanciava il resto del corpo e la testa.

it.wikipedia.org

Gli svantaggi stanno nella maggiore complessità di realizzazione, sia nella messa in opera, sia nella soluzione dei problemi per controbilanciare le spinte laterali.

it.wikipedia.org

Tuttavia questo vantaggio è controbilanciato dalla possibilità di sviluppare dipendenza da benzodiazepine.

it.wikipedia.org

Per controbilanciare questo effetto ed evitare un deprezzamento della moneta, la banca centrale può neutralizzare tale effetto mediante la "sterilizzazione".

it.wikipedia.org

Sono state apportate delle modifiche alle alette posteriori per controbilanciare il velivolo, anche le estremità delle ali sono state modificate.

it.wikipedia.org

Per cui l'unico scopo nei settori alpini del fronte italiano fu quello di controbilanciare le spinte offensive italiane.

it.wikipedia.org

La leggera forza di gravità che potrebbe portare al collasso della nube è controbilanciata da una debole pressione del gas nella nube.

it.wikipedia.org

Se invece le angosce persecutorie e l'invidia non vengono controbilanciate da esperienze positive, il bambino svilupperà una psicopatologia.

it.wikipedia.org