coperto dans le dictionnaire PONS

Traductions de coperto dans le dictionnaire italien»français

I.coperto ADJ, coperta

coperto

couvert, -e

sei ben coperto?

es-tu bien couvert?

II.coperto SUBST

coperto

abri m

mettersi al coperto

se mettre à l’abri

III.coperto VERBE

coperto → pp , → coprire

Voir aussi : coprire

coprire VERBE trans

coprire (cosa)

cacher

coprire (persona) (a. proteggere)

couvrir

coprire (spese)

couvrir

coprire qn di baci/insulti

couvrir qn de baisers/d’insultes

coprire tutto il territorio

couvrir tout le terrritoire

coprire una distanza

couvrir une distance

coprire VERBE trans

coprire (cosa)

cacher

coprire (persona) (a. proteggere)

couvrir

coprire (spese)

couvrir

coprire qn di baci/insulti

couvrir qn de baisers/d’insultes

coprire tutto il territorio

couvrir tout le terrritoire

coprire una distanza

couvrir une distance

Traductions de coperto dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

halle

mercato m (coperto)

couvert

coperto, -a (de di)

couvert de sang

coperto di sangue

être (bien) couvert (personne)

essere (ben) coperto

couvert

coperto m

couvrir

coprire (de di) a. fig

couvrir de baisers

coprire di baci

couvrir

coprire

couvrir qn fig

coprire qn

bouché

coperto, -a

être criblé de dettes fig

essere coperto di debiti

canarder qn fam

sparare a qn (restando al coperto)

loggia

≈ balcone coperto chiuso sui lati

bardé de décorations

coperto di decorazioni

coperto Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

sei ben coperto?

es-tu bien couvert?

coperto

abri m

mettersi al coperto

se mettre à l’abri

mercato coperto

marché m couvert

coprire qn di baci/insulti

couvrir qn de baisers/d’insultes

coprire tutto il territorio

couvrir tout le terrritoire

coprire una distanza

couvrir une distance

coprire qn di attenzioni

combler/couvrir qn d’attentions

sparare a qn (restando al coperto)

canarder qn fam

≈ balcone coperto chiuso sui lati

loggia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Lo stadio contiene 4600 posti a sedere di cui 1500 al coperto.

it.wikipedia.org

La mattina del 29 febbraio 1944 il cielo era coperto da un basso strato di nuvole che prevenne la maggior parte bombardamenti aerei previsti.

it.wikipedia.org

Nel 2000 si aggiudicò il titolo nazionale nel peso sia all'aperto che al coperto, mentre nel 2001 dovette accontentarsi del solo titolo indoor.

it.wikipedia.org

La velocità massima è di 272 km/h e lo 0 a 100 viene coperto in 5,7 secondi.

it.wikipedia.org

Lo sviluppo delle piste è di circa 25 km, interamente coperto da un impianto per l'innevamento programmato.

it.wikipedia.org

Adiacente al fabbricato viaggiatori trovava posto una rimessa coperta che, assieme al piazzale scoperto, portava a occupare complessivamente un'area di 4732 metri quadrati.

it.wikipedia.org

Il colore di fondo è grigio- verdastro, ma tutto il corpo è coperto da macchie bianche o giallastre irregolari.

it.wikipedia.org

È stata la terza edizione dei campionati al coperto svoltasi nel capoluogo marchigiano, dopo quelle del 2005 e 2006.

it.wikipedia.org

Anche lo sfondo scuro, in questo caso coperto da un drappo, rimanda alla tradizione nordica.

it.wikipedia.org

L’edificio era interamente coperto con volte a botte, mentre il piano dei magazzini (i locali sottotetto) erano coperti con tettoie in legno.

it.wikipedia.org