coscientemente dans le dictionnaire PONS

Traductions de coscientemente dans le dictionnaire italien»français

coscientemente ADV

coscientemente

consciemment

Traductions de coscientemente dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

consciemment

coscientemente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

L'uccisione dei bambini fu coscientemente perseguita come la migliore garanzia che le "razze" considerate "inferiori" non avessero un futuro.

it.wikipedia.org

Non lo faccio coscientemente ma a livello inconscio è una satira su di me stesso e sugli altri''.

it.wikipedia.org

Cushing decise coscientemente di recitare questa parte di un personaggio amabile e familiare, nello sforzo di sfuggire alla sua immagine di attore horror.

it.wikipedia.org

Ricoverata in un ospedale psichiatrico, viene riconosciuta sana nel fisico e nella mente, non soffre di afasia, ma ha scelto coscientemente di non parlare più.

it.wikipedia.org

In senso particolare s'intende per essa l'insieme delle contraffazioni della realtà, che un individuo compie più o meno coscientemente.

it.wikipedia.org

Naturalmente, né le società tradizionali né quelle moderne si rendono conto coscientemente di tali ragioni, ma accettano il tabù come naturale e morale.

it.wikipedia.org

Essendo l'inconscio ricco di fini, poterli gestire coscientemente diventa quindi un atto automaticamente terapeutico.

it.wikipedia.org

Non è possibile neppure stabilire un momento preciso a partire dal quale questa pratica diventa un sistema coscientemente praticato.

it.wikipedia.org

Con la memoria tornano spontaneamente alla mente le cose del passato, con la reminiscenza cerchiamo di ricordare coscientemente un pezzo che era stato dimenticato.

it.wikipedia.org

Tornò coscientemente alle tradizioni politiche, democratiche e spirituali interrotte dal regime nazista.

it.wikipedia.org