dare dans le dictionnaire PONS

Traductions de dare dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

I.dare VERBE trans

    II.dare VERBE intr

      III.dare SUBST m COMM

        Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
        dare una leccata
        donner un coup de langue
        dare l’avvio a qc
        (faire) démarrer qc
        dare adito a qc
        donner lieu à qc

        Traductions de dare dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

        Afficher le résumé de tous les résultats

        dare Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

        dare la caccia a qn/un animale
        chasser qn/un animal
        dare una pacca sulla spalla a qn
        donner une tape sur l’épaule de qn
        dare una mano di vernice a qc
        donner une couche de peinture à qc
        dare del filo da torcere a qn
        donner du mal à qn
        dare una lavata di capo a qn
        secouer les puces à qn fig
        dare del filo da torcere a qn
        donner du fil à retordre à qn fig
        dare qc a qn da portare via
        donner qc à emporter à qn
        dare a qn l’idea di fare qc
        donner à qn l’idée de faire qc
        dare il colpo di grazia a qn
        achever qn fig
        dare un colpo di telefono a qn fam
        passer un coup de fil à qn

        Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

        italien
        Qui avviene la gamia (fusione di due gameti aploidi a dare uno zigote diploide) e attraverso divisioni mitotiche si sviluppa la generazione sporofitica.
        it.wikipedia.org
        La sua prolificità nel dare la caccia alle comete lo ha portato a scoprire l'ultima all'età di 79 anni.
        it.wikipedia.org
        Data la ricchezza ritmica non esiste una classificazione universalmente riconosciuta che riesca a categorizzare tutti i tipi di ritmi che si possono dare ad un endecasillabo.
        it.wikipedia.org
        Intuisce che quel gesto è dovuto ai sentimenti del bambino informe che si è disciolto per dare forma al suo corpo.
        it.wikipedia.org
        Vi si trovano tratteggi volti a dare la sensazione della profondità, per i diversi tipi di montagne.
        it.wikipedia.org
        La sua tecnica nel dare i colpi era basata su rapide rotazioni delle spalle, colpi dati con oscillazione e tempestività assoluta nel colpire la pallina.
        it.wikipedia.org
        Ciò facilita per mero nominalismo abusi e illeciti di diversa specie, da quelli apparentemente innocui, come dare consigli di natura professionale senza averne titolo, ad atti specificamente truffaldini.
        it.wikipedia.org
        Altri, i più piccoli, si fanno dare i sampugn, i campanacci delle mucche e delle capre dai propri genitori.
        it.wikipedia.org
        Se si impiega diverso tempo per scegliere, i personaggi potrebbero spazientirsi e chiederle di dare una risposta immediatamente.
        it.wikipedia.org
        Perciò si andò riconoscendo via via valore obbligatorio alle convenzioni atipiche per cui ognuna delle parti fosse onerata o di un dare o di un facere (patti e convenzioni innominate).
        it.wikipedia.org

        Parcourir le dictionnaire

        italien

        Consulter "dare" dans d'autres langues


        Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
        Parcourir les dictionnaires
        Les plus populaires