deteriorare dans le dictionnaire PONS

Traductions de deteriorare dans le dictionnaire italien»français

deteriorare VERBE trans

1. deteriorare:

deteriorare

détériorer

2. deteriorare fig :

deteriorare

détériorer, abîmer

Traductions de deteriorare dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

détériorer

deteriorare a. fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Dopo il loro ritorno, la salute del re si deteriorò.

it.wikipedia.org

Solo nel 1944, con il rapido deteriorarsi della situazione strategica, i vertici dell'esercito fornirono rapidamente alla fanteria un'arma anticarro finalmente di valore.

it.wikipedia.org

Infatti i tappeti lavorati con filati tinti chimicamente scolorivano e si deterioravano rapidamente.

it.wikipedia.org

Non passa molto tempo, tuttavia, prima che i rapporti tra la nuova coppia criminale si deteriorino sorprendentemente in fretta.

it.wikipedia.org

A causa della costruzione frettolosa, si temette che il legno di cui erano costruite si sarebbe deteriorato in fretta.

it.wikipedia.org

Ma l'unione, iniziata felicemente, si deteriorerà ben presto a causa dell'instabilità mentale della ragazza, gravata da una funesta tara familiare.

it.wikipedia.org

La sua salute intanto si deteriora, anche per il sopraggiungere di un'artrite progressiva.

it.wikipedia.org

Sotto la sua guida, le condizioni di vita delle classi popolari si deteriorarono e le imposte aumentarono considerevolmente.

it.wikipedia.org

Nel 1955 i negativi originali del suono avevano cominciato a deteriorarsi, anche se una copia a quattro tracce era sopravvissuta in buone condizioni.

it.wikipedia.org

A partire dal 1667, le relazioni con il marito cominciarono a deteriorarsi.

it.wikipedia.org