dimezzare dans le dictionnaire PONS

Traductions de dimezzare dans le dictionnaire italien»français

dimezzare VERBE trans

dimezzare

couper en deux

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Le autorità comunali hanno in breve tempo stabilito l'abbattimento, pertanto la sua altezza è stata dimezzata e ridotta a circa 12 metri.

it.wikipedia.org

La torre di comando era racchiusa in un guscio spesso 100 mm, dimezzato per il tetto.

it.wikipedia.org

Il primo caso permette una velocità maggiore, mentre nel secondo la velocità è dimezzata ma il momento torcente risulta doppio.

it.wikipedia.org

Con processi a freddo la resa quasi si dimezza.

it.wikipedia.org

I dipendenti passarono da 800 a 550 e dimezzarono gli stipendi.

it.wikipedia.org

Una delle particolarità di questa serie di amplificatori è la possibilità di dimezzare la potenza in watt.

it.wikipedia.org

Senza cache, questo dimezza la velocità di accesso alla memoria della macchina.

it.wikipedia.org

Il valore della massima approssimazione viene dimezzato raddoppiando il dettaglio, ovvero passando a un dettaglio di 1/2 grado.

it.wikipedia.org

Il problema principale è il basso rendimento, generalmente dimezzato a causa dell'esposizione raramente perpendicolare ai raggi solari.

it.wikipedia.org

In un'analisi su 2500 vegetariani britannici è stata rilevata una presenza di calcoli nelle urine dimezzata rispetto alla popolazione generale.

it.wikipedia.org